UTILIZAR INFORMACIÓN - oversættelse til Dansk

• bruge oplysninger
• anvende oplysninger
• bruge information
• bruge oplysningerne
• brug af oplysninger
• bruge data

Eksempler på brug af Utilizar información på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Es posible utilizar información del Portal para las PYME en otros sitios web o publicaciones?
Er det muligt at anvende oplysninger fra portalen for små virksomheder på andre websteder eller i andre publikationer?

No se recomienda utilizar información que puede ser adivinada fácilmente(por ejemplo los nombres de miembros de la familia
Det anbefales ikke at bruge oplysninger, der er nemme at gætte( f. eks. familiemedlemmers navne

Antes de utilizar información del sitio web le recomendamos
Før du benytter informationer fra hjemmesiden, opfordres du til at søge personlig assistance

condiciones también pueden afectar al derecho de la Página a utilizar información que haya sido recopilada sobre los suscriptores.
betingelser kan også påvirke sitets ret til at bruge oplysninger, som den har indsamlet fra abonnenter.

la legislación aplicable, y esto incluye no utilizar información sobre un Huésped para discriminarlo.
dette inkluderer ikke brugen af nogen oplysninger om en Rejsende at diskriminere mod sådanne Rejsende.

Por ejemplo, podemos utilizar información de tus dispositivos para ayudarte a decidir qué dispositivo te gustaría utilizar para descargar una aplicación
Vi kan f. eks. bruge oplysninger fra dine enheder til at hjælpe dig med at beslutte, hvilken enhed du vil bruge til at installere en app

La empresa puede utilizar información contenida en la Declaración Validada para promocionar sus actividades con el logotipo EMAS, evaluar a sus
Virksomheden kan anvende oplysninger fra den bekræftede redegørelse i at markedsføre sine aktiviteter med EMAS-logoet, vurdere leverandører i forhold til EMAS-kravene

Podemos utilizar información de su explorador, como elección del idioma,
Vi kan bruge oplysninger fra Deres browser, f. eks. sprogvalg,

Podemos utilizar información sobre los productos que compró
Vi kan bruge information om de produkter, du har købt,

También podemos utilizar información que se encuentra a disposición pública, como el texto del enlace
Vi kan også anvende oplysninger, der er offentligt tilgængelige- f. eks. ankertekst

Cuando necesitemos utilizar información que pueda permitir la identificación de nuestros clientes,
Hvis vi skal bruge oplysninger, der potentielt gør det muligt at identificere vores kunder,

Estas aplicaciones de redes sociales pueden recopilar y utilizar información relacionada con su uso de los sitios web de KPMG(consulte los detalles en las cookies de¨Compartir en redes sociales¨ más arriba).
Disse social media-applikationer kan indsamle og anvende oplysninger om jeres aktivitet på KPMG's websider( se detaljer om" Social Sharing"-cookies ovenfor).

no deberían utilizar información que encuentren allí
de kun bør bruge information, som kan spores til en troværdig kilde«,

Nuestro objetivo es recopilar y utilizar información para prestar servicios eficaces
Vores formål med at indsamle og bruge oplysninger til at levere effektive

los proveedores de servicios de terceros: podemos recoger y utilizar información como su ID de publicidad asignado por los proveedores de servicios de terceros.
der kan overdrages af tredje parts serviceleverandører Vi kan indsamle og bruge oplysningerne så som din reklame-ID givet af tredje part serviceleverandører og forretningpartnere.

Duración de la batería: Google puede utilizar información sobre qué consume más batería en tu dispositivo para ayudar a reducirlo
Batteritiden: Google kan anvende oplysninger om, hvad der bruger mest batteri på din enhed, for at hjælpe

Tipos de información que recopilamos Nuestro objetivo es recopilar y utilizar información para prestar servicios eficaces
Typer oplysninger vi indsamlerVores formål med at indsamle og bruge oplysninger til at levere effektive

Estos pueden utilizar información sobre tus visitas al Sitio
Disse partnere kan bruge information om dine besøg på Webstedet,

Hemos elaborado esta Política de privacidad con el fin de informarle sobre nuestras prácticas a la hora de recopilar y utilizar información de los usuarios de nuestros productos digitales y sitios web.
Vi har udarbejdet denne privatlivspolitik for at informere dig om vores praksis med hensyn til, hvordan vi indsamler og bruger oplysninger fra brugere af vores digitale produkter og hjemmesider.

esa información no está disponible quizás deba utilizar información sobre equipo similar
kan det imidlertid være nødvendigt i første omgang at anvende data for lignende udstyr