UTILIZAR LA INFORMACIÓN QUE - oversættelse til Dansk

• bruge oplysninger som
• anvende de oplysninger som
• anvende information der

Eksempler på brug af Utilizar la información que på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Nos interesa legítimamente utilizar la información que nos proporcione para enviarle comunicados e información que solicite,
Det er i overensstemmelse med vores legitime forretningsinteresser at bruge informationerne, som du giver, til at sende dig kommunikationer

Es extremadamente importante utilizar la información que tenemos disponible para determinar su empresa,
Det er ekstremt vigtigt at anbefale de oplysninger, der er tilgængelige for os- at bestemme din virksomhed,

podremos utilizar la información que proporcione para enviar informes a la autoridad normativa gubernamental designada,
kan vi bruge oplysningerne, som du tilvejebringer i rapporter, der indsendes til den udpegede offentlige tilsynsmyndighed,

Es extremadamente útil utilizar la información que tenemos disponible para definir una empresa conocida,
Det er ekstremt rigtigt at bruge de oplysninger, der er tilgængelige for os- definere det polske selskab,

aplicaciones de software para comunicarse, intercambiar datos y utilizar la información que se intercambió.
udveksle data og bruge de oplysninger, der er blevet udvekslet.

necesitamos utilizar la información que recopilamos de diferentes maneras.
er vi nødt til at bruge den information, som vi indsamler på forskellige måder.

retener o utilizar la información que se les da.
opbevarer eller bruger de oplysninger, der er givet dem.

no puede utilizar la información que se obtiene de la exploración automática para recursos de red.
du ikke kan bruge de oplysninger, der indhentes under den automatiske scanning efter netværksressourcer.

el derecho de recolectar y utilizar la información que pueda requerir la empresa de acuerdo con su criterio exclusivo para brindar los servicios requeridos por el usuario final.
søsterselskaber ret til at indsamle og anvende information, der kan påkræves af virksomheden, for kunne at levere den af slutbrugeren ønskede service.

Podemos utilizar la información que recopilamos referida a usted al registrarse,
Vi kan bruge oplysningerne som vi indsamler fra dig når du registrere dig,

también podemos utilizar la información que nos facilite usted o su empleador,
kan vi også bruge oplysninger, der angives af dig eller din arbejdsgiver,

Podemos utilizar la información que proporciona y la información que recopilamos de forma automática sobre su utilización de los servicios de AbbVie para supervisar las preferencias
Vi kan bruge de oplysninger, som du angiver, og de oplysninger, som vi indsamler automatisk om din brug af AbbVies tjenester, til at overvåge trafikmønstre

podemos utilizar la información que nos facilite en nuestros sitios,
kan vi anvende de oplysninger, som du giver os på vores hjemmesider,

Nos reservamos el derecho a utilizar la información que ha sido recabada con la ayuda de cookies referente al análisis del comportamiento de los usuarios de nuestros sitios web, utilizando dicha información también para mostrarle en nuestros propios sitios web publicidad específica sobre algunos de nuestros productos.
Vi forbeholder os også ret til at bruge de oplysninger, som vi har indhentet ved hjælp af cookies fra en anonym analyse af de besøgendes brugsadfærd på vores websted for at vise specifikke reklamer for visse af vores produkter på vores egne websteder.

Nos reservamos el derecho a utilizar la información que hemos recabado con la ayuda de cookies en base a un análisis anónimo del comportamiento de los usuarios de nuestras páginas web para mostrarle publicidad específica sobre algunos de nuestros productos en nuestros propios sitios web.
Vi forbeholder os retten til også at bruge oplysninger, som vi har fået ved hjælp af cookies fra en anonymiseret analyse af brugeradfærd for besøgende på vores websider til at vise dig særskilt annoncering for visse af vores produkter på vores egne websider.

podremos utilizar la información que nos facilite usted o el empresario,
kan vi også bruge oplysninger, der angives af dig eller din arbejdsgiver,

Nos reservamos el derecho a utilizar la información que hemos recabado con la ayuda de cookies en base a un análisis anónimo del comportamiento de los usuarios de nuestras páginas web para mostrarle publicidad específica sobre algunos de nuestros productos en nuestros propios sitios web.
Vi forbeholder os også ret til at bruge de oplysninger, som vi har indhentet ved hjælp af cookies fra en anonym analyse af de besøgendes brugsadfærd på vores websted for at vise specifikke reklamer for visse af vores produkter på vores egne websteder.

También podemos utilizar la información que ha proporcionado a terceros seleccionados
Vi kan også anvende oplysninger, som du har givet udvalgte tredjeparter,

podemos utilizar la información que recibimos en el curso de la prestación de servicios para otros fines legales,
kan vi bruge oplysninger, som vi modtager i forbindelse med leveringen af varer og tjenester til andre lovlige formål,

la Comisión incurrió en errores de apreciación al no utilizar la información que habían presentado en el marco de la consulta pública,
Kommissionen foretog urigtige skøn ved ikke at bruge de oplysninger, som de havde indsendt i forbindelse med den offentlige høring,