VALOR NO EXCEDA - oversættelse til Dansk

• værdi ikke overstiger
• værdi ikke oversuger
• værdi ikke oventiger
• værdien ikke overstiger
• værdi ikke ovenuger

Eksempler på brug af Valor no exceda på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Elaboradones, transformadones o monuje en los que se utilicen tejidos sin relleno de un peso máximo de 300 g/m1presenudos listos para su uso, cuyo valor no exceda del 25% del valor del producto acabado(') ex 95.01.
Bearbejdning, forarbejdning, samling hvortil der anvendes upolstret stof af bomuld med en vægt på højst 300 g'm2, i brugklar stand, og hvis værdi ikke overstiger 25 Vo af den færdige vares værdi(') ex 95.01.

de objetos de vidrio so plados con la boca cuyo valor no exceda del 50% del valor franco fábrica del producto ex 7019.
udelukkende udført i hånden, af varer af glas, blæst med munden, og hvis værdi ikke overstiger 50 °/o af den færdige vares pris ab fabrik ex 7019.

de objetos de vidrio soplados con la boca cuyo valor no exceda del 50% del valor franco fábrica del producto ex 7019.
udelukkende udført i hinden, af varer af glas, Dlæst med munden, og hvis værdi ikke overstiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik ex 7019.

la posesión ilícita de mercancías cuyo valor no exceda de 6 348,9 EUR.
uretmæssig tilbageholdelse af varer, hvor kravets værdi ikke overstiger 6 348,69 EUR.

Tallado de objetos de vidrio cuyo valor no exceda del 50% del valor del produao acabado o decoración, con exclusión dé la impresión serigrafica, efeauada enteramente a mano, de objetos de vidrio soplado cuyo valor no exceda del 50% del valor del produao acabado bado ex 70.20.
Slibning af flasker, hvis værdi ikke overstiger 50 Vo af den færdige vares værdi, eller dekoration, undtagen serigrafisk trykning, udelukkende udført i hånden af genstande af glas, blæst med munden, og hvis værdi ikke overstiger 50 Vo af den færdige vares værdi ex 70.20.

Los miembros del Comité Ejecutivo podrán conservar los regalos procedentes del sector privado cuyo valor no exceda de 50 EUR,
Gaver fra den private sektor af en værdi, som ikke overstiger 50 EUR, og gaver i forbindelse med andre centralbanker og offentlige nationale og internationale organisationer, som ikke overstiger en værdi,

excepto las donaciones de personas físicas cuyo valor no exceda los 1 500 EUR anuales por donante, que serán consignadas como«donaciones menores».
bortset fra donationer fra fysiske personer, hvis værdi ikke overstiger 1 500 EUR pr. år og pr. donor, idet disse indberettes som» mindre donationer«.

Si 0, los valores no exceden los puntos 20.
Hvis 0 overskrider værdierne ikke 20-point.

Si el valor no excede los 4-6 cm, entonces es necesario rociar los tallos con tierra.
Hvis værdien ikke overstiger 4-6 cm, er det nødvendigt at sprøjte stængerne med jord.

Trabajos, transformoe o«tontaje en los que utilicen materialea, ι tes y piezas sucltaa &lt; valor no exceda del 4 < del valor del producti cabado ,1, p.
Bearbejdning, Torarbejdning eller samling, ved hvilken der er anvendt varer, hvis værdi ikke overstiger 10* af den færdige vares værdi ex kap. 87.

Su valor no exceda 10 mil rublos.
Deres omkostninger vil ikke overstige 10 000 rubler.

Podrán conservar los regalos cuyo valor no exceda de 100 EUR.
Gaver af en værdi, som ikke overstiger 100 EUR, kan dog beholdes.

Cuando este valor no exceda de 2,5 m/s2, se debe mencionar este hecho.
Når denne værdi ikke overstiger 2,5 m/s2, skal dette være anført.

Dicha exención se aplica a los regalos cuyo valor no exceda de 200 EUR.
Fritagelsen. gælder for gaver, hvis værdi ikke overstiger 200 EUR.

Su valor no exceda de 1,5 cm adecuados para el sur-este de la Rusia europea.
Deres værdi ikke overstiger 1,5 cm Velegnet til syd-øst af det europæiske Rusland.

Su valor no exceda del 25 Vo del precio franco fábrica del producto.
Dets værdi ikke overstiger 25 Vo af den færdige varet prit ab fabrik, og.

Su valor no exceda del 25 Vo del precio franco fábrica del producto.
Deu værdi ikke overstiger 25% af den færdige vares pris ab fabrik, og.

Su valor no exceda del 25% del precio franco fábrica del producto, y.
Dets værdi ikke overstiger 25% af det færdige produkts pris ab fabrik, og.

No obstante, se podrán utilizar materias clasificadas en la misma partida siempre que su valor no exceda del.
Der henhører under samme position, må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik.

Talla de botellas y frascos, cuyo valor no exceda del 50% del precio franco fábrica del producto.
Slibning af flasker eller flakoner, hvis værdi ikke overstiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik.