VAN A TENER - oversættelse til Dansk

• vil få
• har
• må
• de skal have
• i får
• de bliver nødt
• kommer til at få
• have
• vil være
• de bliver nødt til
• vil skulle

Eksempler på brug af Van a tener på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Qué van a hacer?- Van a tener un duelo de magia.
De skal have en magisk duel.

Y van a tener un bebé.
Og de skal have et barn.

Bueno, tus pequeños amigos van a tener que esperar.
Vel, dine små venner må vente.

Muchos agricultores van a tener que trabajar en otros sectores para ganarse el pan.
Mange landmænd bliver nødt til at arbejde i andre sektorer for at overleve økonomisk.

Y ahora van a tener el cebo triste destino.
Og nu vil de have den triste skæbne agn.

Van a tener que estar atentos.
De er nødt til at være på vagt.

¿Cuántos americanos más van a tener que morir hasta que se haga algo?".
Hvor mange flere amerikanere skal dø, før priserne falder?«.

Pero los jueces van a tener más trabajo.
Nu skal flere dommere på arbejde.

Van a tener que disculparnos.
De må have os undskyldt.

Van a tener dos empleados.
De får to topmedarbejdere.

¿Van a tener un bebé?
Skal du have et barn?

Los nuevos Estados miembros de la UE van a tener que esforzarse de manera especial.
De nye EU-medlemsstater skal gøre en særlig indsats.

Sí, van a tener que esperar.
Ja, de må vente.

Van a tener que seguirnos.
Vil nødt til at følge os rundt.

No van a tenernos de rehenes en esta obra de teatro.
De skal ikke være gisler i denne shoot out.

Finalmente, van a tener más correos electrónicos sobre tal vez la repetición y reproducción….
Til sidst, de får flere e-mails om måske replay og replay….

Tú y Monica van a tener hijos.
At du og Monica skal have børn.

Mis chicos van a tener un buen culo
Mine drenge skal tæve nogen ordentligt,

Van a tenerla en observación esta noche.
De beholder hende i nat.

¿Cuántas mujeres más van a tener que morir?
Hvor mange flere kvinder skal dø?