VELADAS - oversættelse til Dansk

• aftener
• tilslørede
• soirées
• fester
• aften
• aftenen

Eksempler på brug af Veladas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

cenas y veladas con música house
middage og aftener med Musikhus og kommercielle,

prometiendo diversión y entretenimiento durante muchas veladas.
underholdning i mange aftener.

se puede llevar a cabo fiestas ruidosas con amigos o románticas veladas solitarias con una copa de vino.
kan udføres en støjende fest med venner eller en afsondret romantiske aftener med et glas vin.

El club ofrece veladas con música electrónica,
Klubben tilbyder aftener med elektronisk musik,

el bar ofrece veladas con música de piano en directo.
italienske retter til middag, mens baren byder på aftener med klavermusik.

Para unas veladas agradables y relajantes en pareja,
Til hyggelige og afslappende aftentimer for to, hele familien

No estoy de acuerdo con las veladas críticas a la estrategia de los israelíes de retener los pagos fiscales.
Jeg er ikke indforstået med den skjulte kritik af den israelske strategi med midlertidigt at tilbageholde skatteindtægter.

Los conciertos, las convenciones de ciencia ficción, las veladas de la industria o los espectáculos de caridad son métodos maravillosos para crear conciencia de marca.
Koncerter, science fiction konventioner, industri soirees eller velgørenhed shows er vidunderlige metoder til at opbygge brand awareness.

para el desayuno y para pasar agradables veladas a la luz de las velas.
byder gæsterne velkommen til morgenmaden og om aftenen i stearinlysenes skær.

espectáculos de jazz y el teatro veladas de ópera.
teater opera om aftenen.

Los resultados ya estaban en una semana, el deseo de veladas después del trabajo desapareció”.
Resultaterne var allerede om en uge, ønsket om aftensamlinger efter arbejde forsvandt”.

Hermosas veladas románticas para pasar 15 minutos desde aquí se puede visitar Caorle(antigua ciudad)
Smukke romantiske aftener til at tilbringe 15 min herfra kan du besøge Caorle( gamle by)

Tenemos oradores visitantes, veladas musicales y lecturas de escritura creativa
Vi har besøg højttalere, musik aftener og kreativ skrivning og digtoplæsning,

para que sus propias faltas puedan permanecer veladas a los ojos de los hombres.
deres egne brist kan forblive tilslørede for menneskers øjne.

En la playa de Gran Tarajal son eventos organizados, veladas y conciertos(entre las cuales la Womad,
Arrangementer er organiseret på stranden Gran Tarajal, aftener og koncerter( blandt hvilke de WOMAD,

picnics gourmet y veladas al aire libre.
for hosting udendørs film, gourmet picnics og al fresco soirées.

comercialización de productos bancarios« tóxicos»(riesgos veladas casi no rentables y fuertes).
selv til skabelse og markedsføring af bankprodukter« giftig»( næppe rentable og stærke tilslørede risici).

brindis y veladas románticas, pero algunas veces abrimos una botella de nuestro mejor vino
til toast og romantiske aftener, men noglen ganger åbner vi vår beste flaske vin,

En estas veladas podréis disfrutar de la compañía de personas de mentalidad afín a la vuestra,
De fungerer også som en støtteordning til både nye og etablerede mediterende, hvor man kan nyde en aften i selskab med ligesindede mennesker

visto esa presencia y visibilización de mujeres racializadas, veladas, transexuales con una presencia importante en las movilizaciones.
vi i denne nye fase har kunnet iagttage racialiserede, tilslørede og transseksuelle kvinders tilstedeværelse og synlighed som noget meget iøjnefaldende i mobiliseringerne.