YO NO TENGO - oversættelse til Dansk

• jeg har ikke
• jeg behøver ikke
• jeg skal ikke
• jeg ejer ikke
• jeg må ikke
• jeg mangler
• jeg er
• jeg havde ikke
• jeg ikke havde
• havde jeg ikke

Eksempler på brug af Yo no tengo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Yo no tengo problema.
Jeg er med.

Yo no tengo una reserva cuando llegué, sin… more.
Jeg ikke havde en reservation da jeg ankom, men jeg… more.

En opinión, yo no tengo tiempo algún día.
I gennemgang, havde jeg ikke tid en dag.

Yo no tengo prisa alguna para llegar abajo.
Jeg havde ikke specielt travlt med at komme nedenunder.

Pero yo no tengo que conocer una respuesta.
Men jeg behøver ikke kende svaret.

Tu dile a los Marcellas que yo no tengo nada que ver con esto.
Du fortæller Marcellas at jeg ikke havde noget med det at gøre.

Yo no tengo nada que ver, señor.
Jeg havde ikke noget med det at gøre, señor.

En la vida yo no tengo mucha experiencia con el romance.
Selv havde jeg ikke den store erfaring med romance.

(risas) Y yo no tengo que pensar por su manutención.
( latter) Og jeg behøver ikke at tænke på deres opretholdelse.

Yo no tengo hermanos y sentía que él era un hermano mío.
Jeg havde ikke nogle søskende, så han kunne umuligt være min bror.

¡Si yo no tengo nada que hacer!
Hvis jeg ikke havde noget at lave!

Y por primera vez yo no tengo ninguna.
Første gang havde jeg ikke nogen.

Yo no tengo que morir,¿verdad?
Jeg behøver ikke dø, vel?

Y yo no tengo a nadie después de él, en el sentido más verdadero.
Og jeg havde ikke nogen efter ham, i den sandeste betydning.

Pero,¿y si yo no tengo esposo?
For hvad hvis jeg ikke havde min mand?

Yo no tengo que derrotarte.
Jeg behøver ikke at besejre dig.

Yo no tengo interacción con otros coleccionistas.
Og jeg havde ikke interaktionen med andre skuespillere.

Yo no tengo a nadie mas que llamar.
Jeg havde ikke andre jeg kunne ringe til.

Yo no tengo licencia de conducir.
Jeg havde ikke noget kørekort.

Yo no tengo nada en contra de Harry.
Jeg havde ikke noget i mod Harry.