YO PROCEDO DE - oversættelse til Dansk

• jeg kommer fra

Eksempler på brug af Yo procedo de på Spansk og deres oversættelser til Dansk

señor Bockland, si yo procediera de los países de los que ustedes proceden,
hr. Blokland, hvis jeg kom fra de lande, som De kommer fra,

Yo procedo de una zona rural.
Jeg kommer fra et landdistrikt.

Yo procedo de una zona rural.
Jeg kommer fra et landområde.

Sí, yo procedo de la clase obrera.
Jeg kommer selv fra arbejderklassen.".

Yo procedo de una zona pobre
Jeg kommer fra et fattigt område,

Yo procedo de un país donde no se cultiva el tabaco.
Jeg kommer fra et land, hvor man ikke dyrker tobak.

Yo procedo de la zona del Báltico y vivo en Suecia.
Jeg kommer selv fra Østersøområdet og bor i Sverige.

Yo procedo de una localidad situada en la frontera entre Austria y Hungría.
Jeg kommer fra en by ved grænsen mellem Østrig og Ungarn.

Yo procedo de una comarca fronteriza
Jeg kommer fra et grænseområde, jeg ved,

Yo procedo de un país en el que estamos muy orgullosos de nuestros servicios públicos.
Jeg kommer fra et land, hvor vi er stolte af vor offentlige service.

Señora Presidenta, yo procedo de una circunscripción en Escocia donde no se produce vino.
( EN) Fru formand! Jeg kommer fra en valgkreds i Skotland, som ikke fremstiller vin.

Yo procedo de un país que se ha beneficiado de los Fondos Estructurales de la UE.
Jeg kommer fra et land, der har haft gavn af EU's strukturfonde.

Yo procedo de la región del Reino Unido con la mayor densidad de cerdos.
Jeg kommer fra det område i Det Forenede Kongerige, der har den største tæthed af grise.

Señor Presidente, estimados colegas, yo procedo de Leipzig y, por tanto, de la Alemania oriental.
Hr. formand, kære kolleger, jeg kommer fra Leipzig, det vil sige fra Østtyskland.

Yo procedo de una isla y entiendo perfectamente la importancia del progreso
Jeg kommer fra en ø og forstår udmærket betydningen af forskning

Señora Presidenta, yo procedo de un país que, hace solamente 20 años, estaba dominado por una dictadura comunista.
Fru formand! Jeg kommer fra et land, som for kun 20 år siden blev ledet af et kommunistisk diktatur.

Yo procedo de la antigua Unión Soviética,
Jeg kommer fra det tidligere Sovjetunionen,

Yo procedo de Irlanda que cuenta con un historial de no-producción de armas
Jeg kommer fra Irland, som har tradition for ikke-våbenproduktion

Yo procedo de los Países Bajos, donde a nuestro ganado se le administró la vacunación profiláctica durante más de 60 años.
Jeg kommer fra Nederlandene, hvor vores kvæg blev forebyggende vaccineret i over tres år.

Yo procedo de una cultura política diferente
Jeg har en anden politisk kultur