Eksempler på brug af Behinderter på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Beschäftigung Behinderter 0189.
Ferner möchte ich die Aufmerksamkeit auf ein Problem im Zusammenhang mit dem Zugang Behinderter zum Sport lenken.
Jeg vil også henlede opmærksomheden på det område, der vedrører adgangen til idræt for elever med handicap.Die Rechte Behinderter zu verbessern und die Beschränkungen beim Zugang zu Waren und Dienstleistungen gezielt anzugehen, ist lobenswert.
Det er prisværdigt at forbedre handicappedes rettigheder og tage fat på restriktioner for varer og tjenester.auch auf die Betreuung von pflegebedürftigen Menschen einschließlich Behinderter und Senioren ab.
også pasning af alle forsørgede personer, herunder handicappede og ældre.Der Benutzer, beispielsweise ein im öffentlichen Dienst beschäftigter Behinderter, wird, so hoffe ich,
Auch eine neue Richtlinie über die Rechte Behinderter muss her, die den Menschen,
Der er også behov for et nyt direktiv om handicappedes rettigheder, som skal sikre mennesker,Kommission den besonderen Bedürfnissen Erwachsener, insbesondere Behinderter und Problemgruppen.
særligt handicappede eller særligt sårbare gruppers behov i uddannelsen til forbrugere.Wir müssen auch die Rechte Behinderter respektieren, die zum ersten Mal in unserem Bericht erwähnt werden.
Vi skal også respektere handicappedes menneskerettigheder. De indgår i vores betænkning for første gang.Aktionsprogramm zugunsten Behinderter, Esprit, Entwicklung eines Marktes für Informationsdienste, Reform der Strukturfonds.
innovationscentre Handlingsprogram for handicappede ESPRIT-programmet Udviklingen af et informationsmarked Reform af strukturfondene.Vor allem bei der Befragung der insgesamt 68 Institutionen, die verschiedene Aufgaben im Zusammenhang mit der beruflichen Eingliederung Behinderter übernehmen, wurde den gesellschaftlichen Rahmenbedingungen relativ breiter Raum eingeräumt.
Navnlig i interviewerne med de i alt 68 institutioner, der udfører forskellige opgaver i forbindelse med handicappedes erhvervsmæssige integrering, er de samfundsmæssige rammevilkår.Der VFSIPH verfolgt das Ziel, die soziale Integration Behinderter insbesondere in die Arbeitswelt zu fördern.
VFSIPH har til opgave at fremme den sociale integration af handicappede bl.a. på arbejdsmarkedet.In diesem Kapitel geht es um die Voraussetzungen der beruflichen Eingliederung Behinderter auf der Ebene von Ausbildung und Rehabilitation.
I dette kapitel beskrives forudsætningerne for handicappedes erhvervsmæssige integrering i form af uddannelse og revalidering.Im übrigen prüft die Regierung die künftige Gestaltung der Unterstützung abhängiger Personen, einschließlich Behinderter.
I Øvrigt arbejder regeringen med den kommende tilrettelægning af støtte til personer, der er afhængige af andre, herunder handicappede.An dieser Stelle zeigt sich erneut- dieses Mal aus Sicht der Unternehmen- welche große Bedeutung die im letzten Kapitel erörterten Serviceangebote der Dienste zur beruflichen Integration Behinderter haben.
Her viser det sig igen- denne gang fra virksomhedernes synsvinkel- hvor stor betydning de i forrige kapitel diskuterede tilbud fra serviceorganerne vedrørende handicappedes erhvervsmæssige integrering har.Der Beschwerdeführer wurde vom Europäischen Parlament im Rahmen der Politik zur Einstellung Behinderter beschäftigt.
Klageren var blevet ansat af Europa-Parlamentet som led i en politik til fordel for ansættelse af handicappede.andere Weise kontinuierlich mit solchen Einrichtungen zusammen; entsprechend kann darin der Schlüssel zur beruflichen Eingliederung Behinderter schlechthin gesehen werden.
anden måde kontinuerligt med disse institutioner, hvorfor nøglen til handicappedes erhvervsmæssige integrering simpelthen kan placeres her.die Freizügigkeit von Personen, einschließlich Behinderter, innerhalb der ganzen Gemeinschaft gewährleistet wird?
der bliver fri bevægelighed for mennesker, herunder handicappede, i hele Fællesskabet?Wurden in sieben Mitgliedstaaten(Deutschland, Frankreich, Irland, den Niederlanden, Schweden, Spanien und dem Vereinigten Königreich) Berichte über den Zugang Behinderter zur Beschäftigung in Auftrag gegeben.
I 1996 blev der indgået kontrakt om udarbejdelse af nationale rapporter om handicappedes adgang til beskæftigelse i syv medlemsstater Tyskland, Spanien, Frankrig, Irland, Nederlandene, Sverige og Det Forenede Kongerige.sondern vor allem für den Zugang Behinderter zu Arbeitsplätzen wichtig.
men også for handicappede brugeres adgang til beskæftigelse.Herr Koukiadis hat uns ein weiteres Beispiel für gültige Kriterien für die Zuschlagserteilung gemäß Artikel 53 genannt- die zu berücksichtigenden Bedürfnisse Behinderter.
Hr. Koukiadis gav os endnu et eksempel på gyldige tildelingskriterier i henhold til artikel 53- handicappedes behov, som der skal tages hensyn til.
