DANN WIEDER - oversættelse til Dansk

• så igen
• derefter igen
• så tilbage
• derefter tilbage
• så atter
• dernæst igen
• derefter returnere

Eksempler på brug af Dann wieder på Tysk og deres oversættelser til Dansk

von einem Trampolin aus scheinbar schwerelos eine Hauswand senkrecht empor zu laufen, um sich dann wieder rückwärts fallen zu lassen.
at løbe øjensynligt vægtløse lodret op ad en husvæg fra en trampolin, for derefter igen at lade sig falde bagover.

sind in keiner Weise erfüllt haben gesehen, senden Sie dann wieder Ihre leeren oder nur teilweise genutzte Container.
resultater du forventede eller opfyldes ikke på nogen måde, send din tom eller delvist anvendte beholdere derefter tilbage.

an der Oberseite des Verbinderstift abgeschnitten, dann wieder das Kabel an die Knolle hinter dem Wind.
klippet til toppen af forbindelsespinden, derefter returnere kablet til Spud bag spillet.

Zollfreiheit für alle Produkte plädieren und dafür, daß wir nicht sogenannte sensible Produkte definieren, bei denen wir dann wieder Ausnahmen machen.
vi ikke definerer såkaldt følsomme produkter, hvor vi så igen gør undtagelser.

dasvon Lady Aminah emittiert, wenn sie schwanger und dann wieder, wenn sie gebar dem Propheten(salla Allahu alihi wa salam).
somudsendes fra Lady Aminah når hun udtænkt og derefter igen, når hun fødte Profeten( Salla Allahu alihi wa sallam).

Wenn Sie nicht die Waschmaschine an der Wand setzen Sie, dann wieder einen großen Spiegel in allen Wachstums zu hängen.
Hvis du ikke sætter vaskemaskinen langs væggen, derefter tilbage til at hænge et stort spejl i al vækst.

eine Weile warten, dann wieder anfeuchten und Schaber Mörtel zu entfernen;
vente et stykke tid, derefter igen fugte og skraber for at fjerne fuger;

sie werden gerollt,, dann wieder drei von ihnen gerollt, dann wieder drei.
de rulles sammen, derefter igen tre af dem der rulles sammen, så tre igen..

Noradrenalin, die dann wieder Fettzellen führen zu sehr viel effektiver als auch vorteilhafte Verwendungen und bietet gleichzeitig eine allgemeine Verbesserung, um Ihre metabolische Preis.
noradrenalin, som så atter føre fedtceller til mere effektive såvel som nyttige anvendelser samtidig levere en samlet løft til dit stofskifte pris.

Noradrenalin, die dann wieder führen Fettzellen, um eine effizientere
noradrenalin, som så atter føre fedtceller til mere pålidelige

sich die Substanz vorwiegend in den Leberarterien befindet, und dann wieder 60 Sekunden nach der Injektion in der vorwiegenden Pfortader-Phase eine schnelle Bildsequenz begonnen werden.
efter bolusinjektion af kontrastmidlet, når midlet overvejende befinder sig i de hepatiske arterier, og dernæst igen 60 sekunder efter injektionen under den dominerende portvenefase.

die Sie mögen PhenQ nicht, könnten Sie ihn dann wieder die geöffnete Flasche sowie die zweite ungeöffnete
som du ikke kan lide PhenQ, kan du derefter returnere den åbnet flaske

Dann wieder hinunter.
Så nedenunder igen.

Dann wieder stärker.
Og så stærkere igen.

Und dann wieder Bäume.
Og så er der træer, træer igen.

Und dann wieder schön.
Og så fik du det godt igen.

Ich komme dann wieder.
Så kommer jeg tilbage.

Ich gehe dann wieder.
Ja, men så går jeg bare igen.

Und dann wieder 2006.
Og igen i' 06.

Das beruhigt uns dann wieder.
Det beroliger os så igen.