Eksempler på brug af Ein solides fundament på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
weil unsere Beziehungen auf einem soliden Fundament ruhen.
Der qualitative Ansatz beginnt mit einem soliden Fundament.
Den kvalitative tilgang begynder med et solidt fundament.Zum Anheben etwas lohnt muss auf einem soliden Fundament gebaut werden.
For at løfte noget værd, skal bygges på et solidt fundament.Nach eigener Aussage steht MobilCom damit wieder auf einem soliden Fundament.
Efter eget udsagn står MobilCom hermed igen på et solidt fundament.Vorschläge haben es ermöglicht, diese Stellungnahme auf ein solideres Fundament zu stellen.
har gjort det muligt at basere denne udtalelse på et solidt fundament.um Qualifikationsdefizite zu vermeiden und ein solideres Fundament für den Aufbau einer wissensbasierten Wirtschaft
skabe et mere solidt grundlag for den videnbaserede økonomiAufbauend auf einem soliden Fundament Windows-7 Das neue Betriebssystem bringt Verbesserungen Leistung,
Bygget på et solidt fundament Windows 7 Det nye operativsystem vil bringe forbedringer ydeevne,Der Bau eines Holzboden kann auf einem soliden Fundament aus Beton oder Holz,
Opførelse af Genau wie ein solides Haus liegt auf einem soliden Fundament gebaut, eine erfüllende Beziehung basiert auf gesunden gebaut.
Ligesom Das auffälligste Merkmal ist die erhöhte Kante des Geschwürs und die Entstehung von einem soliden Fundament.
Det mest fremtrædende træk er den hævede kant af såret og fremkomsten af et solidt fundament.Universität anerkannt, wenn alle ihre Mitglieder zu produzieren Absolventen mit einem soliden Fundament von Beruf und Leben Fähigkeiten engagieren.
hvor alle dets medlemmer er forpligtet til at producere kandidater med et solidt fundament af karrieremuligheder og livsfærdigheder.Durchführung von politischen Maßnahmen dabei behilflich zu sein, die auf einem soliden Fundament beruhen und realistische
vis at udforme og gennemføre politikker på et solidt fundament, der tjener realistiskeDeswegen ist die Kommission der Meinung, daß wir von einem soliden Fundament sprechen können, von welchem aus die gegenwärtigen finanziellen Probleme in Angriff genommen werden können.
Derfor er Kommissionen af den mening, at vi kan tale om et solidt fundament, og med det som udgangspunkt kan der findes ganz besonders, wenn sie auf einem derart soliden Fundament basiert.
den er baseret på et så robust fundament.die dank des Vertrags von Maastricht auf einem äußerst soliden Fundament ruhen.
som hviler på Maastricht-traktatens meget solide fundament.jedoch auf einem sehr soliden Fundament für die Zukunft.
men på et meget solidt grundlag for fremtiden.die Berufsbildung attraktiver gestalten und ein solideres Fundament legen für den Aufbau einer wissensbasierten Wirtschaft und Gesellschaft;
for at skabe et mere solidt grundlag for den vidensbaserede økonomi og det vidensbaserede samfund;finanziell unabhängig zu sein, und warum nicht in das Geschäft zu bekommen mit einem soliden Fundament in der Buchhaltung, ermöglicht eine starke Hintergrund in der Buchhaltung jeder Schüler zu verbessern seines monatlichen Einkommens-und Vermögensverhältnisse,
hvorfor ikke komme ind i forretninger med et solidt fundament i regnskab, sind ein Schritt in die richtige Richtung, und werden, wenn man sie umsetzt, ein solides Fundament für die Zukunft legen.
er et skridt i den rigtige retning og lægger sunde fundamenter for fremtiden, hvis de udmøntes i handling.
