ET SOLIDT FUNDAMENT - oversættelse til Tysk

• solide Grundlagen
• soliden Fundamenten
• ein festes Fundament
• eine gute Grundlage

Eksempler på brug af Et solidt fundament på Dansk og deres oversættelser til Tysk

danner de et solidt fundament blomsterkrone ligner en tragt,
bilden sie ein solides Fundament Corolla ähnelt einem Trichter,

Årige Keb' Mo' har et solidt fundament i den klassiske country- og deltablues,
Der 68-Jährige Keb' Mo' hat ein solides Fundament im klassischen Country-

Deri finder vi et solidt fundament for Unionen, nemlig
Darin finden wir ein solides Fundament für die Union insofern,

Jeg starter på et solidt fundament bygget af min forgænger, Fernand Sauer, som lige siden agenturets oprettelse har gjort en stor indsats for at etablere en hensigtsmæssig forvaltningsstruktur.
Dabei kann ich auf dem soliden Fundament aufbauen, das mein Amtsvorgänger Fernand Sauer seit Gründung der Agentur unter großem persönlichem Einsatz gelegt hat.

Disse to dokumenter udgør et solidt fundament for EU-institutionernes fremskridt
Diese beiden Dokumente stellen eine solide Grundlage für die Institutionen der EU dar,

den økonomiske styring eller den økonomiske ledelse af EU skal have et solidt fundament.
die wirtschaftspolitische Steuerung, das wirtschaftspolitische Regieren der Union auf soliden Fundamenten fußen muss.

Selv en person, der ikke bevandret i byggerietfaktisk det forstår, at hver bygning skal have et solidt fundament.
Selbst eine Person, die nicht in Bau auskenntes versteht eigentlich, dass jedes Gebäude eine solide Grundlage haben muss.

Det mest fremtrædende træk er den hævede kant af såret og fremkomsten af et solidt fundament.
Das auffälligste Merkmal ist die erhöhte Kante des Geschwürs und die Entstehung von einem soliden Fundament.

Hos LEAD| Rödl& Partner får vi klare strategier for sagers førelse, et solidt fundament bygget på høj faglighed
Bei LEAD| Rödl& Partner bekommen wir klare Strategien zur Durchführung unserer Angelegenheiten, ein solides Fundament gebaut auf hoher Professionalität

Vi har lagt et solidt fundament for speciale i biovidenskab.
wir haben eine solide Grundlage für die Spezialisierung im Bereich der Biowissenschaften gelegt.

hvor alle dets medlemmer er forpligtet til at producere kandidater med et solidt fundament af karrieremuligheder og livsfærdigheder.
Universität anerkannt, wenn alle ihre Mitglieder zu produzieren Absolventen mit einem soliden Fundament von Beruf und Leben Fähigkeiten engagieren.

foruden dette slips vil skabe et solidt fundament af taget.
neben dieser Bindung wird eine solide Grundlage für das Dach schaffen.

vi kan få et solidt fundament for fremtidig lovgivning.
wir die künftige Gesetzgebung auf eine solider Grundlage stellen können.

tilliden skal være bygget på et solidt fundament.
Gesellschaft ist das Vertrauen, und Vertrauen muss auf festen Fundamenten beruhen.

dermed få et solidt fundament for euroen.
damit der Euro ein starkes Fundament hat.

at give vores Europæiske Union et solidt fundament af fælles grundlæggende demokratiske rettigheder.
geben unserer Europäischen Union ein solides Fundament gemeinsamer demokratischer Grundrechte.

vis at udforme og gennemføre politikker på et solidt fundament, der tjener realistiske
Durchführung von politischen Maßnahmen dabei behilflich zu sein, die auf einem soliden Fundament beruhen und realistische

har gjort det muligt at basere denne udtalelse på et solidt fundament.
Vorschläge haben es ermöglicht, diese Stellungnahme auf ein solideres Fundament zu stellen.

samtidig lægge et solidt fundament på lang sigt,
langfristig gesehen solide Grundlagen schaffen, auch

Jeg er overbevist om, at dette på lang sigt vil udgøre et solidt fundament for økonomisk vækst i Europa,
Meiner Ansicht nach wird dies langfristig eine gute Grundlage für Wirtschaftswachstum in Europa bilden.