SOLIDT - oversættelse til Tysk

• solide
• fest
• stabil
• robust
• stark
• massiv
• stichhaltig
• tragfähige
• solides
• soliden
• solider
• feste
• festes
• festen
• stabiles
• stabilen
• starkes
• robustes

Eksempler på brug af Solidt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

er ret solidt, som føles godt i brug
ist ziemlich solide, die sich gut im Gebrauch fühlt

Kødprodukter, der kan holdes ved omgivelsestemperaturer, kan opbevares i lagerlokaler, der er solidt bygget, lette at rengøre
Bei Raumtemperatur haltbare Fleischerzeugnisse dürfen in Lagerhäusern gelagert werden, die stabil gebaut sowie leicht zu reinigen

Fastsættelse materiale ved hjælp af specielle beslag( baguettes) solidt fastgjort til væggen eller loftet( afhængigt af formen af den fremtidige konstruktion).
Befestigungsmaterial durch spezielle Klammern(Baguettes) fest an der Wand oder Decke(abhängig von der Form der Zukunft Bau).

enkelt og solidt design for at sikre gnidningsfri passage
einfach und robust konstruiert ist, damit er im Wasser

til tider også solidt talt.
manchmal auch solide gesprochen wird.

håndværk gør det lyse hus til at forblive solidt og holdbart under enhver form for vejr.
Handwerkskunst lassen das Leuchtengehäuse bei jedem Wetter stabil und langlebig bleiben.

Det kunne ikke gøre det så solidt, som nogle steroider, men det vil helt sikkert være bemærkelsesværdig.
Es könnte darauf verzichten, so stark wie einige Steroide zu tun, aber es wird sicherlich von Bedeutung sein.

han betyde på nogen måde- Russell ikke kan lide ham, fordi han giftede sig så solidt med sin mor.
er in keiner Weise bedeuten wird- Russell nicht mag ihn, weil er so fest mit seiner Mutter verheiratet ist.

lodrette hjælpelinjer, der vil tjene som et solidt grundlag for fremtidige hylder.
vertikale Führungen, die als solide Basis für die zukünftige Regale dienen wird.

som Kommissionen for nogle måneder siden karakteriserede som solidt, ikke indfundet sig.
den die Europäische Kommission vor einigen Monaten noch als robust bezeichnete, nicht eingestellt hat.

Den alsidige terne GSD S10 el-cyklen er et solidt, foldbar el-cykel, velegnet til kraftige belastninger e… Læs Mere ฿ 144516.35.
Das vielseitige Tern GSD S10 Elektrofahrrad ist ein solides, faltbares E-Bike, geeignet für schwere… Lesen Sie Mehr.

er det hensigten at holde loftpladerne bør derfor være solidt fastgjort til basis af loftet.
auf dem Winkelprofil liegen, ist es beabsichtigt, die Deckenplatten zu halten, ist daher fest an der Basis der Decke befestigt werden.

bør det ikke være mindre end 30 cm, fordi foden er på det skal fastgøres solidt.
sollte es nicht weniger als 30 cm, weil der Fuß auf sie fest angebracht werden müssen.

som ikke er solidt definerede i juridisk henseende,
die juristisch nicht stichhaltig definiert seien,

Fortsætte med at investere i et solidt FoU-område for ikt,
Fortgesetzte Investitionen in tragfähige IKT-bezogene F&E

Solidt håndværk.
Solide Handwerkskunst.

Og grundlaget er solidt.
Und das Fundament ist solide.

Retsgrundlaget er relativt solidt.
Die Rechtsgrundlage ist relativ solide.

Altså, det er solidt.
Ich meine, echt solide.

Det er ret solidt beskyttet.
Ja, das ist ziemlich solide.