SOLIDEN - oversættelse til Dansk

• solide
• sund
• robust
• massive
• faste
• stærk
• forsvarlig
• velfunderet
• solid
• solidt
• sunde
• stærke

Eksempler på brug af Soliden på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Antizipierung des Strukturwandels und zur Schaffung einer soliden und wettbewerbsfähigen industriellen Basis in Europa ein;
planlægge strukturændringerne og udvikle en stærk og konkurrencedygtig europæisk industribasis;

die Einrichtung eines dauerhaften und soliden Rahmens für das Krisenmanagement enrichten.".
til at oprette en permanent og robust ramme for krisestyring.

Kann ich für Sie Ihr eigenes Design erstellen und ich habe soliden Erfahrung bei der Suche
Jeg kan oprette dit eget design til dig og jeg har solid erfaring i at finde

daß die Maßnahmen auf einer soliden, von Fakten geprägten Grundlage ergriffen werden,
der træffes foranstaltninger på et solidt faktuelt grundlag; i modsat fald

Dies beinhaltete 33 Patienten mit Nicht-Melanom-Hautkrebs, 28 mit soliden Tumoren und 6 mit hämatologischen Malignomen(4 mit Lymphomen und 2 mit myelodysplastischen Syndromen) beobachtet.
Dette omfatter 33 patienter med non- melanom hudkræft, 28 med solid organcancer og 6 med hæmatologiske maligniteter 4 med lymfomer og 2 med myelodysplastiske syndromer.

Eine alternative Regelung für den Wiederaufbau der Finanzmärkte auf einer soliden und nachhaltigen Grundlage anstelle von niedrigen Zinsen
En alternativ ordning for genopbygningen af de finansielle markeder på et solidt og bæredygtigt fundament i stedet for lave renter

so präsentiert die traditionellen Werte und soliden Ansatz, der für immer &hellip.
som så præsenterer de traditionelle værdier og solid tilgang, der er for evigt &hellip.

Die EZB war und ist ein verlässlicher Bündnispartner bei der Herstellung des Gleichgewichts zwischen soliden öffentlichen Finanzen und dem notwendigen Abbau
ECB har altid været en troværdig allieret med hensyn til at finde en balance mellem sunde offentlige finanser

das ausgehandelte Paket zu unterstützen, um der Stiftung zu ermöglichen, baldmöglichst auf soliden Grundlagen zu arbeiten.
instituttet hurtigst mulig kan komme til at fungere på et solidt grundlag.

mit einem teureren und soliden«Audi Q5».
ændret« MINI Cooper» med en dyrere og solid« Audi Q5».

Diese erneuerte Kooperation mit unseren Partnern im Süden darf auf keinen Fall auf Kosten unserer Politiken und soliden Bande zu unseren Nachbarn im Osten gehen.
Det fornyede samarbejde med vores partnere i Syd må på ingen måde ske på bekostning af vores politikker og de stærke bånd til vore naboer i Øst.

Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.
Der er også en klar bevidsthed om behovet for nye reformer med henblik på at sikre pensionssystemernes bæredygtighed på lang sigt i sammenhæng med sunde offentlige finanser.

der beliebtesten Training Regimen, die auf die Entwicklung eines soliden und auch gesunde
der er rettet mod at udvikle en solid og også sund

mehr neue Ideen kommen, und Sie werden von ihrer Fröhlichkeit sehr soliden Fundament von Charme und Reiz bauen können.
du vil være i stand til at bygge fra deres handlefrihed meget solidt fundament af charme og appel.

Mit unzerbrechlichem PC-Rahmen, farbigen Flash-Spiegelobjektiven, bequemen Nasenpads im fremden Stil, soliden Metallscharnieren und exquisiten Bügeln sorgen alle Details für eine perfekte Leistung.
Med ubrydelig PC stel, farverige flash spejlede revo linser, udenlandske stil komfortable næse puder, solid metal hængsler, udsøgte templer sikrer alle detaljer dig en perfekt ydeevne.

Bei uns erhalten Sie fachkundige Unterstützung zur Verleihung eines soliden und zukunftsgesicherten Fundaments für Ihre Firma.
Få professionel hjælp fra os til at give dit nye firma et solidt og fremtidssikret fundament.

wir sagen auch, dass wir Russland als einen soliden, stabilen und hoffentlich demokratischen Partner brauchen.
vi har brug for Rusland som en solid, stabil og forhåbentlig demokratisk partner.

Dies ist ein ausgezeichnetes Beispiel für den Nutzen einer konkreten und soliden europäischen Zusammenarbeit.
Det er et udmærket eksempel, der viser nytten af et konkret og solidt europæisk samarbejde.

es schmilzt durch 4 Zoll soliden Stahl und zerstört die Kanone für immer.
han kunne smelte igennem fire tommer solidt stål og ødelægge den kanon for altid.

Wir haben darum gekämpft, einen Beitrag zu leisten im Hinblick auf die Schaffung einer soliden und dynamischen Kulturindustrie,
Vi har her kæmpet for at bidrage til at skabe en solid og dynamisk kulturindustri,