Eksempler på brug af Eine andere methode på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Eine andere Methode ist, eine Schicht Harz zu bürsten,
En anden metode er at børste Sie müssen das vergessen kann und eine andere Methode versuchen, das Problem zu beheben von“Ich habe mein iTunes Backup-Passwort”.
du måske nødt til at glemme, at og prøve en anden metode til at løse problemet med“ Jeg har glemt min iTunes backup adgangskode”.nämlich Neuinstallation des Betriebssystems Kann Welche führen zu Verlust von wichtigen Daten wenn Backups davon kann der Anwender eine andere Methode, die wieder booten kann in Windows-,
Hvilket kan føre repräsentativen Mengen verkauft wurde, musste eine andere Methode angewandt werden.
var blevet solgt på hjemmemarkedet i repræsentative mængder, var det nødvendigt at anvende en anden metode.kann die Gruppe im Wege der besonderen Abstimmung eine andere Methode zur Verteilung der Stimmen beschließen.
kan Gruppen ved særlig afstemning træffe beslutning om en anden metode til fordeling af stemmerne.wir auch damals schon in Anwesenheit des Präsidenten des Europäischen Rates nach Nizza gesagt haben, dass wir eine andere Methode brauchen, und unsere Fraktion ist immer für den Konvent eingetreten.
vi også dengang, mens rådsformanden var til stede, efter Nice sagde, at vi har brug for en anden metode, og vores gruppe har altid talt musste eine andere Methode angewendet werden.
blev der anvendt en anden metode.Wahl der Probenahmemethode einzuhalten. Zur Analyse der Proben ist die Referenzmethode gemäß dem Anhang oder eine andere Methode anzuwenden, für die der Kommission der Nachweis gleichwertiger Ergebnisse erbracht worden ist.
ved analysen af de udtagne proever skal der anvendes den i bilaget naevnte referencemetode eller enhver anden metode, for hvilken det forinden over for Kommissionen er dokumenteret, at den giver tilsvarende resultater;Bei der Anwendung dieser Richtlinie halten die Mitgliedstaaten die im Anhang festgelegten Kenndaten für die Wahl der Probenahmemethode ein. Zur Analyse der Proben verwenden die Mitgliedstaaten die im Anhang genannte Referenzmethode oder eine andere Methode, für die sie der Kommission zuvor den Nachweis gleichwertiger Ergebnisse erbracht haben.
Ved gennemfoerelsen af dette direktiv skal medlemsstaterne ved valget af proeveudtagningsmetode overholde de kriterier, der er fastsat i bilaget; ved analysen af de udtagne proever skal medlemsstaterne anvende den i bilaget naevnte referencemetode eller enhver anden metode, som de forinden over for Kommissionen skal dokumentere giver tilsvarende resultater.im normalen Handelsverkehr handelte, musste eine andere Methode angewendet werden.
ikke i normal handel, var det nødvendigt at anvende en anden metode.im normalen Handelsverkehr handelte, musste eine andere Methode angewendet werden.
ikke i normal handel, var det nødvendigt at anvende en anden metode.wobei für die in Anhang VI aufgeführten Tierarten eine in diesem Anhang angegebene angemessene Methode der schmerzfreien Tötung oder eine andere Methode, bei der wissenschaftlich erwiesen ist,
der er nævnt i bilag VI, ved brug af en passende human aflivningsmetode, jf. dette bilag, eller andre metoder, om hvilke det er videnskabeligt påvist,Mac-Anwender können ein paar andere Methoden versuchen, Outlook nicht Empfangen von E-Mails zu beheben.
Mac-brugere kan prøve et par andre metoder til at fastsætte Outlook ikke modtager e-mails.Die Forderung nach Anwendung einer anderen Methode wurde nicht mit Beweisen untermauert.
Kravet om anvendelse af en anden metode var ikke underbygget.Es gibt noch ein paar andere Methoden zur Verfügung, die für Sie leicht LG Sperrbildschirm umgehen wird.
Der er stadig et par andre metoder til rådighed for dig at bruge som vil nemt at omgå LG låseskærmen for dig.besser geeignet, während die meisten anderen besser sind dran, mit einer anderen Methode.
de fleste weil der Vorschlag zu einer völlig anderen Methode von mir ausging.
forslaget til en helt anderledes metode var mit.allerdings mit Hilfe einer anderen Methode, was aber zählt,
ganske vist ved hjælp af en anden metode, men det, der tæller, er,Mir fiel eine andere Methode ein. .
Jeg fandt en anden metode.
