EINEM FORMAT - oversættelse til Dansk

• format
• formater

Eksempler på brug af Einem format på Tysk og deres oversættelser til Dansk

YouTube to MP4 Converter, die Mediendateien über das Internet von einem Format in ein anderes konvertieren.
online YouTube til MP4 konverter, som kan konvertere mediefiler på internettet fra et format til et andet.

Storyboard That die ideale Plattform, um agile User Storys zu erstellen und Konversationen in einem Format zu erzeugen, das weniger anstrengend ist
Storyboard That er en ideel platform til at skabe smidige brugerhistorier og gnistkonversation i et format, der er meget mindre beskatende

Diese helfen dabei, genau die Daten zu bekommen, die man sich wünscht, in einem einfachen Format.
Det hjælper dig til at få præcist den information du ønsker, i en format som er nem at fordøje.

bewegen Sie einfach ein Video von einem Format in ein anderes.
blot flytter video fra et format til et andet.

Diese Berichte werden in einem einheitlichen Format abgefasst und durch Bewertungen in Form von Peer Reviews ergänzt, die mit Unterstützung einer Task-Force aus Vertretern der NSÄ und möglicherweise durch ein externes Beratungsgremium(s. u. Ziffer 2.5) durchgeführt werden.
Disse rapporter udarbejdes i et mere generelt format og vil blive suppleret med resultater af peer-undersøgelser foretaget med bistand fra en taskforce sammensat af repræsentanter for de nationale statistiske kontorer og eventuelt et eksternt rådgivende organ jf. punkt 2.5 nedenfor.

Rundfunkprogrammen von Legacy-Format MPEG-2, MPEG-4„Tricolor TV“ -Format Übersetzung von Kanälen in einem moderneren Format vervollständigen MPEG-4 und die technische Ausstrahlung von TV-Sendern in MPEG-2-Format beenden.
MPEG-4" Tricolour TV" format færdiggøre oversættelsen af kanaler i en mere moderne format MPEG-4 og afslutte den tekniske udsendelse af tv-kanaler i MPEG-2 format..

die einen raschen diskriminierungsfreien Zugang zu den betreffenden Informationen in einem Format sicherstellt, das für die Marktteilnehmer leicht zugänglich
der sikrer hurtig adgang til oplysninger på et ikke-diskriminerende grundlag og i formater, der er let tilgængelige

Es ist möglich, das Dokument in einem Format zu speichern, das von früheren Versionen von& kivio; geöffnet werden kann. Wählen Sie die benötigte Version im Kombinationsfeld Filter: im Dialog Speichern.
Det er muligt at gemme dokumentet på en form som kan åbnes af tidligere versioner af& kivio;. Vælg versionen du kræver i dropned- feltet Filter: i fildialogen for at gemme.

Wissenschaftler keine Juristen sind, machen wir die Lizenzen auch in einem Format zugänglich, das normale Menschen verstehen können-
har vi også lavet licenserne tilgængelige i et format som normale mennesker kan læse

Wissenschaftler keine Juristen sind, machen wir die Lizenzen auch in einem Format zugänglich, das normale Menschen verstehen können-
har vi også lavet licenserne tilgængelige i et format som normale mennesker kan læse

Ich bekomme das Datum in einem Format, ich will und wen wget zieht die Datei unten es spart mit dem Tag,
Jeg får datoen i et format jeg ønsker, og wen wget trækker filen ned det gemmer det med datoen,

die Informationen von einem Format, oder Code konvertiert zu einem anderen,
der konverterer information fra et format eller kode til en anden, med henblik på standardisering,

das Umwandeln des Dateisystems von einem Format in ein anderes usw.
konvertere filsystem fra et format til et andet, etc.

die Linse telezentrische ist, und das, in einem Format wie etwa die Größe des Films,
er telecentriske optik, og at, i et format, såsom størrelsen af filmen,

werden ihn zu einem göttlichen Künstler und Techniker von einem Format machen, das sich der Erdenmensch mit seiner Phantasie kaum vorstellen kann.
vil gøre det til en guddommelig kunstner og tekniker af et format, som den jordmenneskelige fantasi knapt kan forestille sig.

das Programm kann auch verwendet werden, um Text-Dokumente erstellen und speichern Sie sie in einem Format, mit dem sein. txt -Erweiterung.
ændre indholdet af et tekstdokument i TXT-format, og dette program kan bruges til også oprette tekstdokumenter og gemme den i et format med. txt forlængelse.

die Linse telezentrische ist, und das, in einem Format wie etwa die Größe des Films,
er telecentriske optik, og at, i et format, såsom størrelsen af filmen,

allen zumutbaren Anträgen, die relevanten Informationen zum Zweck der Bereitstellung von öffentlich zugänglichen Auskunftsdiensten und Teilnehmerverzeichnissen in einem vereinbarten Format und zu gerechten, objektiven,
nummerfortegnelser imødekommer enhver rimelig anmodning om at stille relevante oplysninger til rådighed i nærmere aftalt form og på rimelige, objektive,

Änderungsanträge nunmehr die Pflicht, umfassende Standardinformationen in einem vereinfachten Format vorzulegen.
standardiserede oplysninger i et enkelt og læseligt format.

Da der Organismus des Erdballs von einem Format ist, das millionenmal größer ist
Da jordklodens organisme er af et format, der er millioner af gange større