ENTDECKT WURDEN - oversættelse til Dansk

• blev opdaget
• blev fundet

Eksempler på brug af Entdeckt wurden på Tysk og deres oversættelser til Dansk

dann sind es die vielen unerklärlichen Schädel, die über der ganzen Welt hinaus entdeckt wurden.
er det antallet af uforklarlige kranier, der er blevet fundet over hele verden.

jetzt in einigen Teilen des Beitrittsvertrags entdeckt wurden, da er der Realität der Situation entgegentritt?
vi har set for nylig, er blevet opdaget i dele af tiltrædelsestraktaten, nu hvor den står over for realiteten ved situationen?

mit den Betrugsfällen erhalten, die im Laufe des Jahres 1999 entdeckt wurden.
der var draget i forbindelse med de tilfælde af svig, som var blevet opdaget i løbet af 1999.

sagen, dass die alte Gruft nicht gleichzeitig als eine Reihe von gewölbten Räumen gebaut wurde, die entdeckt wurden, aber später hinzugefügt wurde..
den gamle grav ikke blev bygget på samme tid som en serie af hvælvede rum, som blev opdaget, men blev tilføjet senere.

die zwischen dem 1. Juni 2002 und dem 31. Mai 2003 entdeckt wurden, wiederholt und stellte fest,
baseret på sårbarheder opdaget mellem 1. juni 2002 og 31. maj 2003,

die Verbrechen von Katyn entdeckt wurden, wo Stalin 1940 Zehntausende von polnischen Offizieren
der var begået i Katyn i 1940, blev afsløret, eller med andre ord nedslagtningen af titusinder af polske officerer

Galileo hatte entdeckt wurden umkreist Jupiter, wörtlich bedeutet"Betreuer").
Galileo havde opdaget var kredser Jupiter, bogstaveligt talt betyder» hørende«).

gibt es dort wegen der Krebscluster, die kürzlich in Gibraltar und auf der spanischen Seite der Grenze entdeckt wurden.
er alvorligt bekymret over de kræftklynger, som for nylig er blevet opdaget både i Gibraltar og på den spanske side af grænsen.

im Rahmen von Ermittlungen wegen Mafia-Morden, entdeckt wurden, aber offenbar keine Routinekontrollen existieren,
forfalskningerne nærmest blev opdaget tilfældigt i forbindelse med efterforskning af mafiamord,

vor allem infolge überhöhter Ausgabenerklärungen... die bei der internen Kontrolle der Kommission nicht entdeckt wurden" offenbaren;
var tale om, at"> støttemodtagere havde anmeldt for store udgifter, og at det ikke var blevet opdaget ved Kommissionens interne kontrol";

Dass Sie nicht entdeckt wurden?
Og I er ikke blevet set?

Wir wissen nicht, ob wir entdeckt wurden.
Vi ved stadig ikke, om det er blevet opdaget.

Das hat dazu geführt, dass große Mengen geschmuggelter Drogen entdeckt wurden.
Det har ført til, at man har opdaget store mængder narkotika.

Dass sie das erste Mal vor über 70 Jahren entdeckt wurden, fanden wir nichts.
Selvom de blev opdaget for 70 år siden, fandt vi intet.

Als die Verbrechen entdeckt wurden, rottete sich die halbe Stadt zusammen und marschierte zu dem Farmhaus.
Da forbrydelserne blev opdaget. Marcherede de følelseskolde byboere, til bondegården.

wo die Leichen entdeckt wurden.
hvor de døde.

der einzige Mound Ostkanadas, in dem organische Überreste in solchem Umfang entdeckt wurden.
som til en vis grad fortsat har sin naturlige form intakt.

Mittlerweile sind fünf Versionen von Conficker entdeckt wurden.
Fem versioner af Conficker er blevet opdaget, og det er en af de største kendte ormeinfektioner.

Als sie entdeckt wurden,, sie hatte bereits geknackt 47,642 Passwörter.
Af den tid, de blev opdaget, de havde allerede knækket 47,642 adgangskoder.

Türkis wurde als eine amorphe Stein betrachtet bis 1911, Datum, wo entdeckt wurden türkisfarbene Kristalle in virgine(USA).
Turkis blev betragtet som en amorf sten indtil 1911, hvor der hidtil blev fundet turkis krystaller i Virgine( USA).