FLANKE - oversættelse til Dansk

• flanke
• side
• flanken

Eksempler på brug af Flanke på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Seine östliche Flanke wird von dem gleich großen Krater Drygalski überlagert,
Den østlige overflade af krateret er dækket af det lige så store Drygalskikrater,

Wenn die absteigende Flanke des wiederum das Tuch richtig bleibt,
Hvis Faldende kant af svinget kluden forbliver korrekt,

von wo aus sie dem VII. Reservekorps schwere Verluste durch Beschuss der Flanke zufügten.
hvorfra de tilføjede 7. reservekorps alvorlige tab ved beskydning i flanken.

Kommando von James Longstreet, die die linke Flanke der Unionstruppen bedrohten, doch konnte die Stellung
truede med at overvælde unionsstyrkens venstre flanke indtil brigadegeneral Philip Kearnys division ankom

Der dritte durch den Engel Israfil mit tausend Engeln auf seinemlinke Flanke, und dass die Engel kämpften neben den Gläubigen tragen Turbane mit einem Stück Stoff hängen nach unten auf der Rückseite;
Den tredjedel af Angel Isrâfîls med tusind engle på hansvenstre flanke, og at englene kæmpede sammen med de troende iført turban med et stykke stof hængende ned på bagsiden;

Friedrich Wilhelm I.“(2. Ostpreußisches) Nr. 3 ausgesetzt sah, bei Göritten in der Flanke an.
som samtidig blev udsat for et modangreb fra det grenaderregimentet" König Friedrich Wilhelm I." i flanken ved Göritten.

Was wir dem Mittelmeerraum, unserer südlichen Flanke, anbieten, ist eine Nachbarschaftspolitik, und wenn Sie sich die demografischen Zahlen ansehen, dann erkennen Sie,
Vi tilbyder blot Middelhavslandene en naboskabspolitik- det er vores sydlige flanke- og hvis De tager de demografiske tal i betragtning,

erneut auf militärische Disziplinprobleme, jedoch dieses Mal angeblich, weil er sich weigerte einen Angriff von Generalmajor George G. Meades Divisionen auf der linken Flanke der Unionslinie zu unterstützten.
denne gang for efter sigende at have afslået at støtte generalmajor George G. Meades divisions angreb på venstre flanke af Unionens linje.

während die US-amerikanische Armee den Schutz und die Unterstützung ihrer Flanke übernahm.
amerikanerne fik opgaven at beskytte og støtte briternes flanker.

Die Frage nach der Schließung des umstrittenen Projekts wiederIch bekam eine Flanke, wenn seine Moderatorin Olga Buzova in einer täglichen Übertragung plötzlich ausführlich über das Intimleben der Teilnehmer zu sprechen begann.
Spørgsmålet om lukningen af det kontroversielle projekt igenJeg fik en kant, når dens studievært Olga Buzova i en daglig transmission pludselig begyndte at tale i detaljer om intime liv af deltagerne.

die Werkzeugschneide die vordere und hintere Flanke Bindung auftritt,
værktøjet opskæring de forreste og bageste flanke binding forekommer,

Dives zu halten und damit die linke Flanke der alliierten Landung zu schützen.
Dives, og dermed sikre de allieredes venstre flanke.

dabei in den dortigen Sanddünen die linke Flanke der 52. Division decken sollte.
dække 52. divisions venstre flanke, mens 74. division blev holdt i reserve.

Linke Flanke,!
Venstre flanke!

Rechte Flanke!
Højre flanke!

Linke Flanke marsch.
Venstre flanke vend.

Rechte Flanke, vorwärts.
Højre flanke: Fremad.

Becca, rechte Flanke.
Becca, højre flanke.

Duncanon, rechte Flanke.
Duncanon, højre flanke.

Meine verdammte Flanke!
Min skide flanke!