FLEXICURITY - oversættelse til Dansk

• flexicurity

Eksempler på brug af Flexicurity på Tysk og deres oversættelser til Dansk

2010 mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden muss: Bildung und Flexicurity neben stärkerer Beachtung einer aktiven Mitwirkung
der fortjener endnu større opmærksomhed i de næste tre år indtil 2010: uddannelse og flexicurity, herunder mere opmærksomhed på aktive integrationspolitikker

der Privatisierung der öffentlichen Dienstleistungen florieren und damit ihre Lesart der Flexicurity als reale Waffe zur Ausbeutung aller Arbeitnehmer einsetzen
privatiseringen af offentlige tjenesteydelser, så de kan benytte deres fortolkning af flexicurity som et reelt våben til at udnytte enhver, der arbejder,

Arbeitskräfte unter Durchsetzung der flexicurity) und zur Förderung des internationalen Handels im Einklang mit der Beschleunigung der föderalistischen
arbejdskraft med gennemførelse af flexicurity) og international handel på linje med fremskyndelsen af den føderalistiske og militære dagsorden,

die allgemeine Anwendung der Flexicurity, was minimale Arbeitsbeziehungen,
generel anvendelse af flexicurity, hvilket betyder minimale arbejdsmarkedsrelationer,

Flexicurity ist nichts Neues.
Flexicurity er ikke noget nyt.

Flexibilität und Flexicurity kosten Geld.
Fleksibilitet og flexicurity koster penge.

Das Modewort heute lautet"Flexicurity.
Dagens modeord er" flexicurity.

Sie wärmen das alte Thema flexicurity auf.
Den har genoptaget det gamle emne flexicurity.

Ihr Dokument erwähnt nur Flexicurity und Schulung.
Deres dokument omtaler kun flexicurity og uddannelse.

Der Ausdruck"Flexicurity" wird oft verteufelt.
Udtrykket" flexicurity" dæmoniseres ofte.

Sozialer Schutz ist ein wesentlicher Bestandteil von Flexicurity.
Social beskyttelse er en væsentlig del af flexicurity.

Flexicurity ist weder ein Allheilmittel noch ein Tabuthema.
Flexicurity er hverken en universalløsning eller et tabuemne.

Ich persönlich mag den Ausdruck"Flexicurity" nicht.
Personligt kan jeg ikke lide udtrykket" flexicurity.

Zentrale Themen sind hier Flexicurity und demographischer Wandel.
Centrale emner i denne forbindelse er flexicurity og de demografiske ændringer.

Zunächst erschreckte der Begriff"Flexicurity" die Menschen, alarmierte sie.
I begyndelsen blev folk skræmt og foruroliget over udtrykket" flexicurity”.

Im Bericht erscheint ständig das Modewort des Tages: Flexicurity.
Det nuværende modeord, flexicurity, anvendes konstant i betænkningen.

Flexicurity ist, für sich genommen,
Flexicurity i sig selv er hverken en god

Das schließt auch Flexicurity, soziale Integration und Klimawandel mit ein.
Det gælder f. eks. flexicurity, social inddragelse og klimaændringer.

Die dänische„Flexicurity“: Was kann Europa daraus lernen?
Den danske udgave af flexicurity: Hvad kan Europa lære?

Flexicurity” ist ein Versuch, diese beiden grundlegenden Bedürfnisse miteinander zu vereinen.
Begrebet» flexicurity« er et forsøg på at forene disse to grundlæggendebehov.