FRAMEWORK - oversættelse til Dansk

• framework
• rammer
• referencerammens

Eksempler på brug af Framework på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich wäre jetzt mit oder ohne framework agreement dem Kommissar sehr dankbar,
Jeg ville nu med eller uden framework agreement være kommissæren taknemmelig,

which is the framework that we utilize today to declare sizes.
which is te framework that we utilize today to declare sizes.

Was dieses Framework noch phänomenaler macht,
Hvad der gør denne ramme endnu mere fænomenal er,

Das vorliegende Framework ersetzt die am 18. April 2002 vom EZB-Rat verabschiedete Rahmenvereinbarung des Eurosystems für den Betrieb von kombinierten Ein- und Auszahlungsautomaten( Cash-Recycling-Automaten) und Einzahlungsautomaten, ohne sich auf die gegenwärtig bestehenden vertraglichen Beziehungen bezüglich dieser Automaten auszuwirken.
Denne referenceramme erstatter Eurosystemets referenceramme for anvendelsen af indskuds-/ hæveautomater og indskudsautomater, som Styrelsesrådet vedtog den 18. april 2002, uden at det påvirker de gældende kontraktforhold for disse maskiner.

Gemäß einem Beschluss des EZB-Rats wurde die oben genannte Übergangszeit daher wie folgt verlängert:-- Ende des Jahres 2009 in Frankreich-- Ende des Jahres 2010 in Griechenland, Spanien, Irland, Italien und Portugal Alle anderen Bestimmungen des Framework bleiben unverändert.
I overensstemmelse med Styrelsesrådets beslutning er ovennævnte overgangsordning derfor blevet forlænget til-- udgangen af 2009 i Frankrig-- udgangen af 2010 i Grækenland, Irland, Italien og Portugal. Alle andre bestemmelser i referencerammen forbliver uændrede.

die das Ausrollen großer IT-Management Framework Projekte schnell
der gør det muligt at implementere omfattende framework for IT-styring hurtigt

contactless Paket mehrere Framework unterteilt werden, die alle streng nach ISO-Norm(ISO)
kontaktløse pakke flere rammer, som alle er i nøje overensstemmelse med ISO-standard( ISO)

im Plenum die Abstimmung über eine Dringlichkeitsdebatte betreffend- ich zitiere jetzt aus dem Ausführlichen Sitzungsbericht-"two framework decisions from the Council,
plenarforsamlingen om at stemme om en uopsættelig forhandling om- og jeg citerer fra det fuldstændige forhandlingsreferat-" two framework decisions from the Council,

siehe European Interoperability Framework for Pan-European eGovernment Services,
jf. European Interoperability Framework for Pan-European eGovernment Services,

somit für die Einhaltung des Framework durch Kreditinstitute und andere professionelle Bargeldakteure vor.
der allerede er i drift, så de lever op til kravene i referencerammen.

insbesondere durch ihr Dokument Comprehensive Framework, als auch durch den Internationalen Währungsfonds erhielt:
især gennem dennes rapport Comprehensive Framework, dels fra Den Internationale Valutafond.

somit für die Einhaltung des Framework durch Kreditinstitute und andere professionelle Bargeldakteure vor.
der allerede er i drift, så de lever op til kravene i referencerammen.

Beispiele sind die Annotations in Java oder die Attribute innerhalb des. NET Frameworks.
Eksempler på ORM'er er Hibernate til Java og Entity Framework til. NET.

Um zu sehen, wie diese beiden Frameworks funktionieren, sollten Sie eine Einverständniserklärung einholen.
For at se, hvordan disse to rammer fungerer, skal du overveje informeret samtykke.

In diesem Artikel haben wir viele verschiedene Frameworks und Vorlagen verwendet.
I hele denne artikel har vi brugt mange forskellige rammer og skabeloner.

Kälte-Zeichnung Maschinen gemäß der Struktur Bett kann grob in drei Separate, beider Frameworks unterteilt.
Kolde-tegning maskiner ifølge strukturen bed kan groft inddeles i tre separate, begge rammer.

Leistungsstarke Entwicklertools wie Swift und unsere OpenSource Frameworks ResearchKit und CareKit helfen dabei.
Brug effektive udviklerværktøjer som Swift og vores open source-frameworks ResearchKit og CareKit.

Diese Ergebnisse können auf dem Curriculum Frameworks, die Schule oder Abteilung Lernziele
Disse resultater kan baseres på de læseplaner rammer, skolen eller afdelingen læringsmål,

Diese können auf Makroebene mit Frameworks wie Porters fünf Kräften oder einer PEST-Analyse weiter untersucht werden.
Disse kan undersøges nærmere på makroniveau med rammer som Porters fem kræfter eller en PEST-analyse.

Zweitens verkörpern diese drei Studien viele der Prinzipien, Frameworks und Spannungsfelder, die später in diesem Kapitel folgen.
For det andet, disse tre studier legemliggà ̧re mange af de principper, rammer og områder med spændinger, der vil fà ̧lge senere i kapitlet.