Eksempler på brug af Gefasst werden på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Letztendlich müssen Beschlüsse gefasst werden, die uns in die Lage versetzen, eine starke europäische
Infolgedessen sollte Artikel 2 Buchstabe a in einer Weise gefasst werden, dass eine förmliche Regelung durch Vertrag, Allgemeine Geschäftsbedingungen
I denne forbindelse bør artikel 2, litra a, formuleres således, at et formelt arrangement kan etableres enten ved en kontrakt,In jedem Fall muss Arrow gefasst werden und zumindest vor Gericht gestellt werden, wenn nicht gar zur Rechenschaft gezogen.
wie Entscheidungen gefasst werden und wie auch Gewichtungen in den Diskussionen erfolgen.
die Projekte in einigen Bereichen im Rahmen von Anhang III präziser gefasst werden.
projekterne på nogle områder inden for bilag III bliver formuleret mere præcist.die vom Obersten Rat nach dem Verfahren des Artikels 12 Nummer 4 gefasst werden, abordnen oder zuweisen.
ansat i overensstemmelse med de afgoerelser som Det OEverste Raad har truffet efter fremgangsmaaden i artikel 12, stk. 4.auch durch das Europäische Parlament gefasst werden.
die Definitionen für die Einfuhr innerhalb dieser Kontingente eindeutiger gefasst werden müssen.
det er nødvendigt at tilpasse importdefinitionerne for disse kontingenter.durch wen und wie Beschlüsse gefasst werden sollen- als Modell bezeichnet,
die Definitionen für die Einfuhr im Rahmen dieser Zollkontingente klarer gefasst werden müssen.
har vist, at det er nødvendigt at tilpasse importdefinitionerne for disse kontingenter.in den kommenden Wochen in der Europäischen Union gefasst werden sollen; diese Beschlüsse sind notwendig,
som EU står over for at skulle træffe i disse dage og i de kommende uger.Auf diesem Gipfel müssen Beschlüsse gefasst werden.
Der Beschluss zum Beginn dieser Arbeit muss heute gefasst werden.
Beslutningen om at gå i gang med arbejdet skal træffes i dag.können auch keine Beschlüsse gefasst werden.
Scheiße im Mund oder gefasst werden?
Der Verlegungsbeschluss kann erst zwei Monate nach der Offenlegung des Verlegungsplans gefasst werden.
Beslutningen om flytning kan først træffes to måneder efter offentliggørelsen af planen.Abgaben müssen mit qualifizierter Mehrheit gefasst werden können.
afgifter skal kunne træffes med kvalificeret flertal.über den kein gemeinsamer Beschluss gefasst werden kann.
hvor det ikke er muligt at træffe fælles beslutninger.Aus diesem Grund glaube ich, dass ein gemeinsamer Ansatz ins Auge gefasst werden sollte.
Wenn Sie gefasst werden, wenn etwas passiert, sind Sie auf sich allein gestellt.
