FANGES - oversættelse til Tysk

• gefangen werden
• erwischt werden
• gefasst werden
• geschnappt werden
• Gefangenen
• kriegen
• gefangen sein
• eingefangen werden
• befischt werden
• gefangen wird

Eksempler på brug af Fanges på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Medmindre han gerne ville fanges.
Es sei denn, er wollte erwischt werden.

Psykopater vil fanges.
Irre wollen geschnappt werden.

Visse fisk kan ikke fanges.
Manche Fische kann man nicht fangen.

Han skal fanges levende.
Wir müssen ihn lebend fangen.

Medmindre du vil fanges.
Es sei denn, du willst erwischt werden.

Du siger, han ikke kan fanges.
Du sagst, du kannst ihn nicht fangen.

Fisk, krebsdyr og bløddyr, der fanges med det i første afsnit anførte formål,
Fische, Krebstiere und Weichtiere, die zu dem in Unterabsatz 1 genannten Zweck gefangen werden, können verkauft, gelagert, feilgehalten

Fisk, krebsdyr, og bløddyr, der fanges med det i første afsnit anførte formål,
Fische, Krebstiere und Weichtiere, die zu dem in Unterabsatz 1 genannten Zweck gefangen werden, können verkauft, gelagert, feilgehalten

der langt overstiger det, der kan fanges ved bæredygtig fangst.
die weit über dem liegt, was nachhaltig gefangen werden kann.

Vi ønsker for det første at harmonisere bestemmelserne om de enkelte fiskearter, der fanges med trawl med forskellige maskestørrelser i alle Fællesskabets farvande i det nordøstlige Atlanterhav.
allem um drei Punkte: Erstens wollen wir die Bestimmungen für die einzelnen Fischarten, die mit Schleppnetzen mit bestimmten Maschengrößen befischt werden, in allen Gemeinschaftsgewässern des Nordostatlantiks harmonisieren.

Han skal fanges.
Ich will ihn gefangen.

Neal skal ikke fanges.
Ich will nicht, dass Neal geschnappt wird.

Jeg vil måske fanges.
Vielleicht will ich, dass man mich erwischt.

Måske vil du gerne fanges.
Sie wollen sich wohl schnappen lassen.

Du vil jo ikke fanges.
Wollen Sie erwischt werden?

Jeg vil ikke fanges her.
Ich will hier nicht in eine Falle laufen.

Jeg vil ikke fanges i regnen.
Sehen Sie, ich möchte auf keinen Fall im Regen stehen.

Den- rotte- skal- fanges!
Fangt diese Ratte!

I dag fanges lunderne udelukkende med fleygastong.
Heutige Holzfässer werden ausschließlich von Eisenreifen zusammengehalten.

I vil ikke fanges i sundhedsfælden?
Du willst dort nicht behandelt werden? Genau?