IN EINEM FORMAT - oversættelse til Dansk

• i et format

Eksempler på brug af In einem format på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Periodizität Die Mitgliedstaaten erstellen die Datenströme ab dem jeweils ersten Berichtszeitraum mit der Periodizität gemäß Anhang I. Artikel 7 Übermittlung der Daten Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die in dieser Verordnung verlangten Daten in einem Format und nach einem Verfahren, die von der Kommission gemäß dem Verfahren des Artikels 11 Absatz 2 festgelegt werden.
hyppighed Medlemsstaterne udarbejder datastrømmene for de referenceperioder og med de hyppigheder, der er fastsat i bilag I. Artikel 7 Fremsendelse af oplysninger Medlemsstaterne fremsender de i denne forordning krævede oplysninger til Kommissionen i et format og efter en procedure, der fastlægges af Kommissionen i overensstemmelse med proceduren i artikel 11, stk. 2.

wir diese Medien in unser System aufnehmen und sie dann in ein Format umwandeln, das in allen anderen Bereichen auf dem Gelände verwendet werden kann.
på grund af den kendsgerning, at vi tager medieindholdet ind i vores system og putter det så i et format, som kan bruges af alle andre områder på ejendommen.".

die den Opfern angebotene Hilfe immer in einer Sprache und in einem Format geboten wird, die sie verstehen können.
hjælpen til ofrene altid skal være på et sprog og i et format, som de kan forstå.

Diese sollten in einem Format sein, das mit dem statistischen Rahmen der Union überein ­ stimmt und das direkte Vergleiche
Dette bør være i et format, der er i overensstemmelse med Unionens statistiske grundlag, og som letter umiddelbare sammenligninger mellem hidtidige data,

dokumentierte digitale geografisch kodierte Daten in einem Format vorzulegen, das von einem geografischen Informationssystem(GIS) gelesen werden kann.
gøres tilgængelige som dokumenterede digitale georefererede data i et format, der kan læses af et geografisk informationssystem GIS.

Ist diese Einstellung ausgewählt, werden die verschlüsselten Dateien in einem Format abgespeichert, das mit jedem Texteditor geöffnet werden kann
Aktivering af denne indstilling skriver alle krypterede filer i et format der kan åbnes af en teksteditor og som sådan kan

werden Einladungen in einem Format gesendet, das von Microsoft Exchange verstanden wird.
Slå denne indstilling til for at sende groupware- invitationer på en måde, som Microsoft Exchange forstår.

das Abspeichern des Videos in einem Format Ihrer Wahl.
lagring af videoen i et format efter eget valg.

standardisierten Product-Content über eine Quelle in einem Format.
standardiseret produkt-indhold via en kilde i ét format.

Die Idee, es bereits in einem Format, dass wir ein echtes Plus-Archiv gab es.
Tanken om at have det allerede er i et format, som vi kunne arkivere var en reel plus der.

Videodateien müssen in einem Format vorliegen, das von QuickTime unterstützt wird.
videoarkiver skal være i et format, som QuickTime understøtter.

Kann nicht abgespielt werden- Dieses Element ist in einem Format kodiert, das nicht unterstützt wird".
Kan ikke afspilles- Denne vare er kodet i et format, der ikke understøttes".

Pixel-Tags ermöglichen uns auch das Versenden von E-Mails in einem Format, das die Kunden lesen können.
Pixel tags giver os ligeledes mulighed for at sende e-mails i et format, som kunder kan læse.

VVS Ebook Reader S60 Free- Das Programm zum Lesen von elektronischen Büchern in einem Format txt.
VVS Ebook Reader S60 Free- Programmet til at læse elektroniske bøger i et format txt.

Links- Google präsentiert Links in einem Format, das wir daraufhin überprüfen können,
Links Antello kan præsentere links i et format, som gør det muligt for os at registrere,

Videodateien müssen in einem Format vorliegen, das von QuickTime auf Ihrem Mac oder Gerät unterstützt wird.
videoarkiver skal være i et format, som QuickTime understøtter på din Mac eller enhed.

Links- Der German World Club präsentiert Links in einem Format, das wir daraufhin überprüfen können,
Links Antello kan præsentere links i et format, som gør det muligt for os at registrere,

Projizieren Sie Ihre Bilder und Videos in einem Format von bis zu 305Â cm(120").
Projicer dine billeder og videoer op til en størrelse på 305 cm( 120").

Links- Google kann Links in einem Format einrichten, das uns die Möglichkeit gibt,
Links- Google kan præsentere links i et format, som gør det muligt for os at registrere,

Über den Export in PowerPoint können Führungskräfte die Ergebnisse in einem Format herunterladen, das sie ganz einfach mit ihrem Team teilen können.
PowerPoint eksport lader managere hente deres resultater i et format, der kan kommunikeres ubesværet ud til teamet.