DETTE FORMAT - oversættelse til Tysk

• dieses Format
• diesem Format

Eksempler på brug af Dette format på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Dette format gør at du kan ændre din Kickstart-fil med hvilken som helst tekstredigering
Mit diesem Format können Sie Ihre Kickstart-Dateien mit einem beliebigen Text-Editor bearbeiten

adgang kort, understøtter dette format.
je nach Verfügbarkeit der Geräte und Zugangskarten, die die dieses Format.

Dette format og de øvrige måder at tilrettelægge
Dieses Format sowie die sonstigen Modalitäten für die Durchführung

En populær musik-filformat er WAV, men ikke mange MP3 spillere understøtter dette format, så du kan bruge en encoder til at konvertere WAV filer til en MP3 fil,
Eine beliebte Musik-Datei-Format ist das WAV aber nicht viele MP3 Player unterstützen dieses Format, so dass Sie einen Encoder verwenden kann, um die KonvertierungWAV-Dateien in einem MP3 Datei,

der vises i dette format på satellit på verdensplan.
zeigen, dass in diesem Format auf Satelliten weltweit.

En populær musik filformat er wav, men ikke mange MP3 afspillere understøtter dette format, så du kan bruge en encoder til
Eine beliebte Musik-Datei-Format ist das WAV aber nicht viele MP3 Player unterstützen dieses Format, so dass Sie einen Encoder verwenden kann,

Dette format er efterfølgeren til det indlejrede OpenPGP- format. Hvis du bruger dette format, så vil brevets tekst
Dieses Format ist der Nachfolger des Inline-OpenPGP-Formats. Wenn Sie dieses Format verwenden, dann werden der Nachrichtentext

Medlemsstaterne anvender dette format til data vedrørende referenceåret 2001 og efterfølgende år, undtagen for så vidt angår de i bilag 7 omhandlede data, til hvilke de anvender dette format for referenceåret 2002 og efterfølgende år.
Die Mitgliedstaaten verwenden dieses Format für die Daten des Berichtsjahrs 2001 und der nachfolgenden Jahre, mit Ausnahme der Daten von Anhang 7, für die dieses Format ab dem Berichtsjahr 2002 gilt.

format, hvilket er, hvad der skete, og hvis"> det ikke understøtter dette format, hvordan jeg kan gøre det for mig acceptere.
Format, das,"> was passiert ist, und wenn es nicht unterstützt dieses Format, wie ich es für mich tun zu akzeptieren.

Dette format er et alternativ til PGP/ MIME. Hvis du bruger dette format så bliver brevteksten og alle bilag underskrevet og/ eller krypteret( i det mindste som standard). Dette format bruges mest af store firmaer.
Dieses Format ist eine Alternative zu PGP/MIME. Wenn Sie dieses Format verwenden, dann werden der Nachrichtentext und alle Anhänge signiert und/oder verschlüsselt(zumindest defaultmäßig). Dieses Format wird hauptsächlich von großen Firmen und Behörden verwendet.

Imidlertid, den største fordel ved dette format er, at dine billeder ikke udfylder så meget lagerplads
Jedoch, der Hauptvorteil dieses Formats ist, dass Ihre Fotos als Ergebnis nicht so viel Stauraum füllen

Denne fil er lavet af en meget gammel udgave af Kig( præ- 0. 4). Støtte for dette format er blevet fjernet fra nye udgaver af Kig. Du kan forsøge at importere denne macro ved brug af en ældre udgave af Kig( 0. 4 to 0. 6) og så eksportere den igen til det nye format..
Diese Datei wurde von einer sehr alten Kig-Version erzeugt(vor 0.4). Die Unterstützung für dieses Format wurde aus alten Kig-Versionen entfernt. Sie können versuchen, dieses Makro mit einer früheren Kig-Version(0.4 bis 0.6) zu öffnen und es dann im neuen Format zu exportieren.

der er forbundet med produktion og transmission i dette format.
für die Herstellung und Verbreitung von Fernsehdiensten in diesem Format decken sollen.

Dette format er forældet.
Dieses Format ist veraltet.

Dette format er tæt nok på mbox formatet, så& kmail; skulle kunne bruge disse postkasser ved blot at kopiere dem til din~/ Mail mappe. MMDF postkasser er imidlertid ikke blevet testet med& kmail;, så dine resultater vil måske være variable. Hvis du kan få dette format til at virke med& kmail;, så vær rar og fortæl os om det, så vi kan inkludere mere specifikke instruktioner ved næste udgave af denne dokumentation.
Dieses Format ist eng mit dem mailbox-Format verwandt, so dass es& kmail; möglich sein sollte, diese Ordner zu benutzen, wenn Sie diese einfach in Ihren ~/Mail Ordner kopieren. Wie auch immer, MMDF Mailordner wurden noch nicht mit& kmail; getestet, so dass die Ergebnisse unterschiedlich sein können. Wenn Sie es hinbekommen haben, dieses Format mit& kmail; zu benutzen, lassen Sie es uns wissen, so dass wir in der nächsten Version dieser Dokumentation spezifischere Angaben machen können.

forbedrer lyd lydkvalitet samt opbevaring i dette format er meget bredere give så mange flere sange kan gemmes på en cd modsætning til sin forgænger allerede nævnt.
eine Verschwendung von Speicherplatz für verbesserte Audioklangqualität sowie Speicherung in diesem Format ist viel breiter, so viele Songs geben kann auf einer CD im Gegensatz zu seinem Vorgänger gespeichert werden bereits erwähnt.

Så længe dette format bruges, detekterer& kspread;
Für Zellen in diesem Format bestimmt& kspread;

Disse formater er fastsat i bilaget til nærværende forordning.
Diese Formate und Modelle sind im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführt.

Du kan normalisere alle disse formater.
Sie können alle diese Formate normalisieren.

Disse formater giver eleverne en chance for at læse denne historie,
Diese Formate geben den Schülern die Chance, diese Geschichte zu lesen,