Eksempler på brug af Informationssystemen på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Informationssystem über technische Hilfsmittel für Ältere
Artikel 3 unseres Vorschlags definiert den unrechtmäßigen Zugang zu einem Informationssystem als Straftatbestand.
I artikel 3 i vores forslag defineres ulovlig adgang til informationssystemer som en strafbar handling.Stellungnahme zu den statistischen Berichtsanforderungen hinsichtlich des Informationssystems der Zentralbank CON/ 2004/33.
Udtalelse om de statistiske rapporteringskrav til centralbankens informationssystemer CON/ 2004/33.Gemeinschaftliches Überwachungs- und Informationssystem für den Schiffsverkehr.
Et trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet.Seminar über das Informationssystem über den Bananenbaum und den Mehlbananenbaum.
Seminar om informationsnettet om banantræer og melbanantræer træer.Gemeinschaftliches Überwachungs- und Informationssystem für den Schiffsverkehr.
Trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet.Gemeinschaftliches Überwachungs- und Informationssystem für den Schiffsverkehr Abstimmung.
Trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet afstemning.Die Mitgliedstaaten behalten die Möglichkeit, ihre nationalen Informationssysteme und Gegenmaßnahmen einseitig anzuwenden.
Medlemsstaterne kan frit anvende deres informationsordninger og deres nationale modforanstaltninger ensidigt.Sie eventuell auch mehrere Informationssystem nebeneinander stellen müssen.
du ønsker at have flere informationssystemer ved siden af hinanden.die Händler angemessene Sammel- und Informationssysteme für bestimmte gängige Abfallsorten-
distributørerne etablerer passende indsamlings- og oplysningsordninger for visse almindelige former for affald,Die Informationssysteme(TRAde Control and Expert System(TRACES)
Detoit-systemer TRACES(TRAde Control and Expert System)Es bedarf also eines Informationssystems, das die Wertpapiergeschäfte von der Auftragserteilung bis hin zur Auszahlung unterstützt.
Det er således nødvendigt med et informationssystem, hvor man følger forhandlingerne lige fra ordreafgivelsesfasen til afregningsfasen.des Rates zur Errichtung eines Gemeinschaftlichen Informationssystems über Haus- und Freizeitunfälle Dok. KOM(94) 17 endg.
Rådets beslutning om etablering af et fællesskabssystem til informering om ulvkker i hjemmet og i fritiden dok. KOM(94) 17 endelig udg.Enichtung eines gemeinschaftlichen Informationssystems über Haus und Freizeitunfälle KOM(94)17 endg. COD 31.
Etablering af et fællesskabssystem til informering om ulykker i hjemmet og i fritiden KOM(94) 17 endelig udg.- COD 31.bestätigt nur die ordnungsgemäße Eingang des Vorschlags im Rahmen der Informationssysteme.
kun bekræfter Diese Hefte enthalten die Anwenderhandbücher und Systembeschreibungen der zur Unterstützung der Wahlabwicklung dienenden Informationssysteme, die für interne Benutzung entwickelt wurden.
Disse hæfter indeholder de til internt brug udgivne instruktionsbøger og systembeskrivelser af edb-systemerne, som understøtter afvikling so u.a. das Informationssystem für die Betrugsbekämpfung AFIS.
Richtlinie 2002/59/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über die Einrichtung eines gemeinschaftlichen Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr[5];
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/59/EF af 27. juli 2002 om oprettelse af et trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet5.von Titel III zur Einrichtung und Aktualisierung der in jenem Titel genannten Informationen und insbesondere des Informationssystems für die Öffentlichkeit bei.
der er omhandlet i afsnit III, navnlig i forbindelse med informationssystemet for offentligheden, efter reglerne i nævnte afsnit.Bis zu seiner Entsendung zu Eurojust im Juni 2005 leitete er die Abteilung Informationssysteme der Staatsanwaltschaft am Gericht Erster Instanz in Athen.
Indtil hans udstationering hos Eurojust i juni 2005 var han kontorchef for informationssystemerne på anklagerens kontor ved Retten i Første Instans i Athen.
