LIBANON - oversættelse til Dansk

• libanon
• libanesiske
• liba
• libanons
• libanesisk

Eksempler på brug af Libanon på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Das jüngste Beispiel für die Unterstützung einer humanitären Minenräumung war Libanon, wohin nach dem bereits von mir erwähnten Konflikt im Dezember 2006 bedeutende humanitäre Hilfe geflossen ist.
Det seneste tilfælde af støtte til humanitær minerydning var i Libanon, som har modtaget humanitær hjælp i betydeligt omfang siden konflikten i december 2006, som jeg omtalte før.

Es liegt im Interesse des Libanon und der Stabilität des Landes,
Det er til bedste for Libanon og landets stabilitet,

Darf die Regelung, die Libanon gegenüber der Gemeinschaft anwen­det,
Må den ordning, der anvendes af Libanon over for Fællesskabet,

außerordentlich große Menge von Lebendrindern, die im Jahr 2002 unter Inanspruchnahme von finanziellen Ausfuhrerstattungen nach Libanon ausgeführt wurden 121 027 Tonnen.
store mængde levende kvæg, der i 2002 blev eksporteret til Libanon( 121.027 t), og som gav anledning til eksportrestitutioner.

das die Anschläge auf britische Bürger im Libanon beweisen!
hvilket attentaterne på britiske borgere i dibanon beviset!

Ich hoffe, die in Doha in Katar erzielte Vereinbarung wird eine Entwicklung des Libanon hin zu Frieden
Jeg håber, at den afgørelse, der blev truffet i Doha in Qatar, vil gøre det muligt for Libanon at arbejde hen imod fred

der Vereinigten Staaten, damit adäquate Lösungen für Syrien, den Libanon, Israel und Palästina gefunden werden können.
USA, hvis der skal findes en anstændig løsning sammen med syrerne, libaneserne, israelerne og palæstinenserne.

Das Hauptziel der Zedernrevolution war das Ende der syrischen militärischen Besetzung des Libanon, die seit 1975 angedauert hatte.
Cederrevolutionens primære mål var at bringe en afslutning på den syriske besættelse af Libanon, der havde varet siden 1976.

Die Vichy-Regierung ernannte Dentz im Dezember 1940 zum Hochkommissar für Syrien und den Libanon, seit 1920 ein französisches Mandatsgebiet des Völkerbundes.
En fransk-engelsk overenskomst af 23. december 1920 tildelte Frankrig mandatet for Syrien-Libanon, mens England til gengæld fik mandat for Mesopotamien.

Damaskus scheint den Segen vieler Staaten bekommen zu haben, um seinen Einfluss im Libanon wiederherzustellen- nun größer denn je- und den Libanon zu beherrschen.
Damaskus, synes at have fået velsignelse fra mange lande til at genetablere sin indflydelse i Libanon- nu større end nogensinde, og det hersker nu i Libanon.

die mit anderen Arten der Fortbewegung im Libanon kommen können, ist die bequemste Art zu reisen Libanon von Autovermietung.
der kan komme med andre transportformer i Libanon, er den mest bekvemme måde at rejse rundt i Libanon af Biludlejning.

B2-1566/86 von Herrn Habsburg und anderen im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei zu der Lage der Juden im Libanon.
B2-1576/86 af d' Ormesson og Lehideux for de europæiske højrepartiers gruppe om presseomtalen som følge af de nylige gidseltagninger i Beirut;

Maßnahmen für eine unverzügliche Unterstützung des Libanon zu ergreifen.
til at vedtage foranstaltninger til øjeblikkelig hjælp til Libanon.

der Stelle zu treten, und ich denke, dass Europa eine weitaus bedeutendere Rolle spielen könnte, nicht nur im Libanon, sondern in der gesamten Nahost-Frage.
Europa kunne spille en langt større rolle, ikke kun i forbindelse med Libanon, men i hele Mellemøstenspørgsmålet.

Die Ermordung des früheren libanesischen Ministerpräsidenten, Rafik Hariri, hat auf internationaler Ebene Befürchtungen ausgelöst, der Libanon und seine Nachbarregionen könnten destabilisiert werden.
Mordet på Libanons tidligere premierminister Rafik Hariri har vakt international frygt for destabilisering af Libanon og området generelt.

seit 1978 mit Genehmigung des Rates der Gouverneure am Wiederaufbau des Libanon.
der blev ydet lån til genopbygningen af Libanon.

Die Europäische Union steht an vorderster Stelle bei den diplomatischen Bemühungen um die Aufhebung der Luft- und Seeblockade des Libanon.
EU indtager en ledende rolle i de diplomatiske bestræbelser på at fjerne sø- og luftblokaden af Libanon.

Darüber hinaus erklärten sich Gemeinschaft und Mitglied staaten wiederholt bereit, am Wiederaufbau des Libanon mitzuwirken.
Desuden har Fællesskabet og medlemsstaterne ved forskellige lejligheder erklæret sig rede til at deltage i genopbygningen af Libanon.

sie auch über die Lage in Israel, den besetzten Gebieten und Libanon tief besorgt sind.
i de besatte områder og i Libanon, der også gav dem anledning til dyb bekymring.

Am 14. Juli besuchte der Vorsitzende des Rates für Entwicklung und Wiederaufbau des Libanon, Shalak, und am 29. Oktober Umweltminister Mokbel die Kommission.
Formanden for Rådet for Udvikling og Genopbygning i Libanon, Shalak, aflagde besøg i Kommissionen den 14. juli og miljøminister Mokbel den 29. oktober.