MIR ANGETAN HAT - oversættelse til Dansk

• gjorde mod mig
• udsatte mig

Eksempler på brug af Mir angetan hat på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Schau, was er mir angetan hat!
Se, hvad han har gjort ved mig!

Willst du wissen, was der mir angetan hat?
Ved du, hvad han gjorde?

Wissen Sie, was er mir angetan hat?
Ved du, hvad han har budt mig?

Aber in Wirklichkeit empfinde ich Dankbarkeit und Stolz, für das, was er mir angetan hat.
Men det jeg føler er taknemmelighed og stolthed på grund af det, han gjorde mod mig.

aber für das, was er mir angetan hat.
du kan arrestere ham for det, han gjorde mod mig.

Ich muss in seine Forschungen schauen, um zu wissen, wie ich das umkehren kann, was er mir angetan hat.
Jeg vil se hans forskning, for at se hvad han gjorde mod mig.

Wenn er in die eine Waagschale legt, was ich getan habe, und in die andere Schale, was man mir angetan hat.
Hvis han skulle afveje alt, hvad jeg har gjort og hvad alle har gjort mod mig.

Aber sie hasse ich aus ganzer Seele für das, was sie mir angetan hat.
Men jeg hader hende af hele mit hjerte for alt det, hun har gjort imod mig.

das ist nichts verglichen mit dem, was er mir angetan hat.
han har snydt dig… er det intet mod det, han har gjort ved mig.

was Tante Helen mir angetan hat.
hvad faster Helen havde gjort ved mig.

Wenn ich niemandem erzähle, was Junior mir angetan hat, wollten Sie ihn von mir fernhalten.
Jeg fortalte ikke nogen om det, Junior gjorde ved mig og så ville du holde ham væk.

Das, was sie mir angetan hat... was du ihr dauernd vorwirfst... hatte ich ihr längst angetan..
De ting, som hun gjorde ved mig, de ting, som du bebrejder hende… havde jeg gjort ved mor for mange år siden.

Was diese Frau mir angetan hat.
Det, den kvinde gjorde mod mig.

Frag Sage, was er mir angetan hat.
Spørg Sage hvad han gjorde mod mig.

Dann habe ich Gerechtigkeit für das, was er Michael und mir angetan hat.
Så har jeg fået retfærdighed for hvad han gjorde mod Michael og mig.

Ich will dem Feind das antun, was das Leben mir angetan hat.
Lære fjenden, hvad livet har lært mig.

Die Bestie soll für das büßen, was sie mir angetan hat.
Straf det udyr for det, han tog fra mig.

Was Lauren mir angetan hat- ich übernehme die volle Verantwortung.
Jeg tager fuldt ansvar for det, Lauren gjorde ved mig..

Und er lässt sie nicht leiden. Sondern ich, und zwar wegen dem, was er mir angetan hat.
De lider på grund af det, han gjorde mod mig.

Von dem, was der mir angetan hat, wird mir übel, jeden Tag richtig übel.
Jeg kaster op over det, han gjorde mod mig, hver eneste dag.