PATHOGENE - oversættelse til Dansk

• patogene
• sygdomsfremkaldende
• patogener
• patogen

Eksempler på brug af Pathogene på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Guignardia citricarpa Kiely(für Citrus pathogene Stämme) nur in den Staaten Rio de Janeiro,
Guignardia citricarpa Kiely( alle stammer, der er patogene for Citrus) kun forekommer i staterne Rio de Janeiro,

die über verseuchtes Futter aufgenommene Pathogene ausscheiden, und nicht, wie einige Zeitungen schlußfolgerten,
gælder det kun dyr, der udskiller patogener indtaget sammen med forurenet foder,

frei von Xanthomonas campestris(für Citrus pathogene Stämme), Cercospora angolensis Carv. et Mendes und Guignardia citricarpa Kiely(für Citrus pathogene Stämme) 98/83/EG.
Xanthomonas campestris( alle stammer, der er patogene for Citrus), Cercospora angolensis Carv.& Mendes eller Guignardia citricarpa Kiely( alle stammer, der er patogene for Citrus) 98/83/EF.

Der erste Vorschlag zur Überwachung von Zoonoseerregern bildet die Grundlage für die Vertiefung unserer Erkenntnisse in Bezug auf die Quellen und Tendenzen dieser Pathogene, für die gezielte Durchführung mikrobiologischer Risikobewertungen
Det første forslag om overvågning af zoonotiske agenser danner grundlag for at øge kendskabet til tendenserne i og kilderne til disse patogener, understøtte mikrobiologiske risikovurderinger

die dem gleichen Subtyp angehören wie diejenigen, bei denen hochgradig pathogene Viren bekanntermassen vorkommen derzeit die Subtypen H5 und H7.
for hvis vedkommende der vides at findes staerkt patogene virus for tiden serotype H5 og H7.

75% der neu auftretenden Krankheiten beim Menschen und 80% der Pathogene, die potenziell für bioterroristische Anschläge verwendet werden könnten.
stammer fra dyr, hvilket også gælder for 75% af alle nye humane sygdomme og 80% af de patogener, som potentielt kan bruges i bioterrorisme.

Impfstoffe gegen AIDS und Krebs sowohl mit der genetischen Variabilität der Pathogene und genetisch instabil Zellen des Patienten(Heterogenität) verbunden zu produzieren.
cancer i forbindelse med både den genetiske variabilitet af patogener og genetisk ustabile celler fra patienten( heterogenitet).

in denen Xanthomonas campestris(für Citrus pathogene Stämme)(nachstehend"Xanthomonas campestris" genannt) auftritt.
hvor Xanthomonas campestris( alle stammer, der er patogene for Citrus)( herefter:" Xanthomonas campestris") vides at forekomme.

frei von Xanthomonas campestris(für Citrus pathogene Stämme), Cercospora angolensis Carv. et Mendes und Guignardia citricarpa Kiely(für Citrus pathogene Stämme) anerkannt und bestimmte Gebiete in den Drittländern, in denen diese Organismen auftreten,
Xanthomonas campestris( alle stammer, der er patogene for Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes og Guignardia citricarpa Kiely( alle stammer, der er patogene for Citrus), og nogle regioner blev anerkendt som værende fri for disse skadegørere i tredjelande,

sie nur tierische Produkte für den menschlichen Verzehr und Pathogene erfasst.
det kun omfatter animalske produkter bestemt til konsum og patogener.

wo Xanthomonas campestris(für Citrus pathogene Stämme), Cercospora angolensis Carv. et Mendes oder Guignardia citricarpa Kiely(für Citrus pathogene Stämme) auftreten.
der forekommer Xanthomonas campestris( alle stammer, der er patogene for Citrus), Cercospora angolensis Carv.& Mendes eller Guignardia citricarpa Kiely( alle stammer, der er patogene for Citrus);

der Schadorganismus Guignardia citricarpa Kiely(für Citrus pathogene Stämme) in den Zitrusfrüchte erzeugenden Gebieten Argentiniens und Brasiliens festgestellt wurde.
skadegøreren Guignardia citricarpa Kiely, stamme, der er patogen for Citrus, er blevet konstateret i citrusproducerende områder i Argentina

darin zu dem Schluss, dass die derzeit vorliegenden wissenschaftlichen Daten die Festlegung spezieller Kriterien für pathogene V. vulnificus
der ikke ud fra foreliggende videnskabelige data kan fastsættes specifikke kriterier for patogene V. vulnificus

frei von Xanthomonas campestris(für Citrus pathogene Stämme), Cercospora angolensis Carv. et Mendes und Guignardia citricarpa Kiely(für Citrus pathogene Stämme)(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 121) 1999/104/EG.
Xanthomonas campestris( alle stammer, der er patogene for Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes og Guignardia citricarpa Kiely( alle stammer, der er patogene for Citrus)( meddelt under nummer K(1999) 121) 1999/104/EF.

Poncirus Raf. und ihre Hybriden mit Ursprung in Drittländern, wo Xanthomonas campestris(für Citrus pathogene Stämme), Cercospora angolensis Carv. et Mendes oder Guignardia citricarpa Kiely(für Citrus pathogene Stämme) auftreten.
hvor Xanthomonas campestris( alle stammer, der er patogene for Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes og Guignardia citricarpa Kiely( alle stammer, der er patogene for Citrus) vides at forekomme;

frei von Xanthomonas campestris(für Citrus pathogene Stämme), Cercospora angolensis Carv. et Mendes und Guignardia citricarpa Kiely(für Citrus pathogene Stämme) anerkannt
Xanthomonas campestris( alle stammer, der er patogene for Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes og Guignardia citricarpa Kiely( alle stammer, der er patogene for Citrus) og visse områder,

ihren Hybriden mit Ursprung in Drittländern verbieten, in denen Xanthomonas campestris(für Citrus pathogene Stämme), Cercospora angolensis Carv. et Mendes oder Guignardia citricarpa Kiely(für Citrus pathogene Stämme) auftreten.
hvor Xanthomonas campestris( alle stammer, der er patogene for Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes og Guignardia citricarpa Kiely( alle stammer, der er patogene for Citrus) vides at forekomme.

frei von Xanthomonas campestris(für Citrus pathogene Stämme), Cercospora angolensis Carv. et Mendes und Guignardia citricarpa Kiely(für Citrus pathogene Stämme) anerkannt sind;
Xanthomonas campestris( alle stammer, der er patogene for Citrus), Cercospora angolensis Carv.& Mendes eller Guignardia citricarpa Kiely( alle stammer, der er patogene for Citrus), og at fastsætte,

Pathogene Mikroorganismen in Futtermitteln.
Patogene mikroorganismer i foder.

Kämpft gegen pathogene Infektionen;
Kæmper mod patogene infektioner;