PROBEN - oversættelse til Dansk

• øve
• prøver
• proeverne
• udtages
• ove
• prøvemateriale
• prøverne
• øver
• proever
• prøven
• øvede

Eksempler på brug af Proben på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Reichlich produkt bilder und kleine proben für Ihre Referenz.
Abundant produktbilleder og små prøver til din reference.

Er hat morgen ein großes Vorsprechen und wir proben ein paar Sätze.
Han har en stor audition i morgen, så vi øver replikker.

Wenn Sie hier proben?
At De Øvede her?

Wir proben.
Vi øvede.

Ausrechen, wie lange wir proben müssen.
For at finde ud af hvor lang tid vi skal øve.

Sie proben schon wieder.
De er begyndt at øve igen.

Wir proben bereits einen Monat.
Vi har øvet i en måned.

Die Proben müssen je nach Bedarf verdünnt
Proeverne skal vaere fortyndet

Probenahmeverfahren a Arten, bei denen der Fang sortiert wird i Aus dem Fang von nur einem Netz werden an belie­bigen Stellen 4 aliquote Proben von etwa je 50 Fi­schen entnommen.
Fremgangsmåde ved prøveudtagning: a Arter, for hvilke der foretages fangstsortering i Fra et enkelt nettræk udtages fire tilfældige aliquoter, hver på ca. 50 fisk.

Die Proben dürfen nur ganze Reiskörner,
Proeverne skal bestaa af hele riskorn,

im Verfahren der Überwachung der Sorten und bei der Prüfung des Saatguts zur Anerkennung die Proben amtlich nach geeigneten Methoden gezogen werden.
kontrol af sorterne og i forbindelse med undersøgelse af frø med henblik på godkendelse udtages af myndighederne efter egnede metoder.

bei der Prüfung des Saatguts zur Anerkennung und bei Nachkontrollen die Proben amtlich nach geeigneten Methoden gezogen werden.
frø med henblik på certificering og ved den efterfølgende kontrol udtages af myndighederne efter egnede metoder.

Im Sinne dieser Definition gelten invasive, zur Entnahme von Proben bestimmte Erzeugnisse sowie Produkte, die zum Zweck der Probenahme in unmittelbaren Kontakt
I denne definition betragtes invasivt udstyr, der er beregnet til udtagning af prøvemateriale, samt udstyr, som er anbragt i direkte kontakt med det menneskelige legeme med henblik på udtagning af en prøve,

auch sonstige Medizinprodukte, die von ihrem Hersteller speziell dafür gefertigt werden, aus dem menschlichen Körper stammende Proben unmittelbar nach ihrer Entnahme aufzunehmen und im Hinblick auf eine In-vitro-Diagnose aufzubewahren.
som af fabrikanten af udstyret specifikt er beregnet til direkte at skulle indeholde og opbevare prøvemateriale fra det menneskelige legeme med henblik på en in vitro-diagnostisk undersøgelse.

in Verbindung miteinander- nach der vom Hersteller festgelegten Zweckbestimmung zur In-vitro-Untersuchung von aus dem menschlichen Körper stammenden Proben, einschließlich Blut- und Gewebespenden,
anvendt alene eller i kombination, og som af fabrikanten er beregnet til anvendelse in vitro til undersøgelse af prøvemateriale fra det menneskelige legeme,

Sie proben gerade.
De øver lige nu.

Lasst uns proben.
Lad os øve os lidt.

Wir müssen proben.
Vi skal øve dans.

Du musst trotzdem proben.
Du skal øve alligevel.

Lasst es uns proben.
Lad os øve dette.