Eksempler på brug af Tests på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sie sind aus der Öffentlichkeit Händen bleiben bis medizinische Tests zeigen, sie sind normalerweise wirksam und auch unschädlich für
De er holdt sig ude af offentlighedens hænder indtil videnskabelige forsøg afslører de er typisk effektivEs kann auch von einem Arzt in Kombination mit anderen Tests eingesetzt werden, um die Ursache dieser Erkrankung zu diagnostizieren.
Den kan også anvendes af en læge i kombination med andre undersøgelser for at hjælpe med at diagnosticere årsagen til denne tilstand.Ende Juli hat die CDC den Staaten abrupt geraten, die Tests für H1N1-Grippe zu stoppen,
Es ist auch wichtig, Selbsteinschätzung Tests durchzuführen, Ihre persönlichen Werte zu bewerten,
Det er også vigtigt at foretage selv-vurdering undersøgelser for at vurdere dine personlige værdier,strenge Tests, beste Verarbeitung
Solange sich Menschen nicht für Tests zur Verfügung stellen, muss die Möglichkeit für andere Testmethoden bestimmter Massenprodukte bestehen.
Så længe folk ikke stiller sig til rådighed for forsøg, må der være mulighed for at teste visse masseprodukter på andre måder.Nach strengen Tests und Bugfixing, zahlreichen nächtlichen Versionen
Efter grundig afprøvning og fejlrettelser, mange natlige versionerein Follow-up-Serie von fäkalen Tests können zur Bestätigung der Diagnose erforderlich sein.
en opfølgende serie af fækal afprøvning kan kræves for bekræftelse af diagnosen.die vor kurzem technische Tests in dieser Position durchgeführt.
der for nylig gennemført tekniske undersøgelser i denne position.an andere Staaten in der Region, von weiteren Tests und der Stationierung von Kernwaffen
andre stater i området til at afholde sig fra yderligere prøvesprængninger og fra at opstille atomvåbenIntensive Tests mit Lkw-Reifen werden in Europa in eigenen Einrichtungen von Goodyear durchgeführt, dem Goodyear Innovation Center Luxemburg
Intensiv testning af lastbildæk udføres i Europa på Goodyears egne anlæg i Goodyear Innovation Center i LuxembourgDennoch gibt es eine Reihe von Symptomen, bei denen eine Schwangerschaft ohne Tests und Hilfe eines Spezialisten erkannt werden kann. Anw.
Men der er dog en række symptomer, hvorved det er muligt at genkende graviditet uden forsøg og hjælp fra en specialist. instruk.Verfütterung von Tierfutter genauso wie für die Tests, für Schlachtvorschriften und für die Entsorgung von Risikomaterial.
anvendelsen af dyrefoder samt for screening, for slagtebestemmelser og for destruktionen af risikomateriale.der Irak durch diesen Vertrag die Möglichkeit erhalten könnten, Tests geringer Intensität durchzuführen.
et forbud kunne give lande som Nordkorea og Irak lov til at udføre lavaktive prøvesprængninger.unternehmen gemeinsam die erforderlichen Simulationen und Tests.
foretage den nødvendige fælles simulering og testning.Andere, weniger empfindlich Tests, die noch liefern nützliche Informationen über das Herz könnten, sind Herzkatheter,
Andet, mindre følsomme test, som kan stadig leverer nyttig information om hjertet er hjertekateterisation,Diese Tests sollen sicherstellen,
Disse test skal sikre,Wie uns nunmehr allen bekannt ist, sind diese Tests wissenschaftlich noch nicht vollkommen validiert, und wissen wir bei der Anwendung dieser Tests nicht genau, ob sie in jedem Stadium der Seuche eine Infektion zuverlässig nachweisen können.
die Kosten für die Veröffentlichung von Anzeigen und die Veranstaltung von Tests beliefen sich auf 1115 000 ECU.
udgifter i forbindelse med annoncering og afholdelse af prøver beløb sig til 1115 000 ECU.Wir haben tatsächlich Jahren der Forschung mit proprietären Tests integriert man diese notwendigen Nährstoffe mit Noocube zu liefern,
Vi har faktisk kombineres års forskning med proprietær screening for at levere dig disse afgørende næringsstoffer med Noocube,
