TESTNING - oversættelse til Tysk

• Prüfung
• Testung
• testen
• Tests
• Testverfahren
• Untersuchung
• Test
• Prüfungen

Eksempler på brug af Testning på Dansk og deres oversættelser til Tysk

mikrobielle grænser, testning vil blive udført ved frigivelsen
mikrobielle Grenzen, Tests werden bei der Freigabe und am Ende der

Testning af stikprøver af transaktioner fra hvert af de større områder,
Untersuchung von Stichproben von Vorgängen aus den einzelnen Haupttätigkeitsbereichen mit Kontrollen

i sin metrologi lab, der rummer kapacitet op til 200,000 lb til kalibrering og testning.
Prüfeinrichtungen in ihrem Messlabor, die Kapazitäten bis zu 200,000 lb für die Kalibrierung und Prüfung aufnehmen können.

Polymerasekædereaktion( PCR) testning, der isolerer DNA fra forårsagende middel,
Polymerase Chain Reaction(PCR) Testen, die isoliert die DNA des Erregers,

forbedret overvågning af tilstedeværelsen af BSE i disse medlemsstater med krav om øget testning af visse kategorier af dyr.
diesen Mitgliedstaaten auf BSE, wobei für bestimmte Kategorien von Tieren zusätzliche Tests vorgeschrieben sind.

implementering, testning og vedligeholdelse af fem trin.
Implementierung, Test und Wartung von fünf Schritten.

muliggør testning og evaluering af alle de controllere fra eHouse Home Automation.
ermöglicht die Prüfung und Bewertung aller Steuerungen von eHouse Home Automation.

Disse omfatter ● omhyggelig udvælgelse af blod- og plasmadonorer for at sikre, at mulige infektionsbærere udelukkes og ● testning af hver plasmadonation og- pulje for tegn på virus/ infektioner.
Dazu gehören: ● die sorgfältige Auswahl der Blut- und Plasmaspender, um Personen mit einem erhöhten Infektionsrisiko hiervon auszuschließen und ● die Untersuchung jeder Spende und der Plasmapools auf Anzeichen von Viren/Infektionen.

længde testning, og bestemme enhver åben,
Länge Testen und bestimmen jede offene,

mens diagnostisk testning udføres.
während diagnostische Tests durchgeführt wird.

Det er stadig vigtigt selv at kontrollere CFM specs på et køretøj inden testning, nogle lige motor liters størrelse i tomgang rpm, som vil være til rpm lavere.
Es ist immer noch wichtig, wenn CFM-Spezifikationen an einem Fahrzeug zu überprüfen, vor dem Test, einige Liter gleiche Maschinengröße bei Leerlaufdrehzahl, das niedriger sein wird, um RPM.

gør mikrostruktur inspektion, og mekaniske egenskaber testning.
tun Mikrostruktur Inspektion durchzuführen, und Prüfung von mechanischen Eigenschaften.

Din dyrlæge kan også udføre yderligere testning for hyperadrenocorticisme og hypothyroidisme,
Ihr Tierarzt kann auch durchführen weiteren Prüfungen zur Hyperadrenokortizismus und Hypothyreose,

Betænkningen er hovedsageligt teknisk og vedrører testning af CO2-udslip fra disse køretøjer.
Dieser Bericht trägt im Wesentlichen technischen Charakter und betrifft die Verfahren, mit denen wir das von diesen Fahrzeugen erzeugte CO2 testen.

Trods beviser på computeren kendskab rapporterede før, modtager tilpasning til en ny form for evaluering højeste frekvens blandt de ulemper, som tildeles edb testning, især blandt gymnasieelever.
Trotz der Anzeichen für Computer Vertrautheit berichtete vor erhält Anpassung an eine neue Form der Bewertung die höchste Frequenz unter die Nachteile computerisierte Tests, vor allem unter Gymnasiasten zugewiesen.

installation, testning og overførsel af energisektoren forebyggende forsøg, der effektivt kan finde….
Installation, Prüfung und Übertragung von Power-Sektor vorbeugende Prüfungen, die effektiv….

driftsmæssig tilpasning, testning og evaluering af systemets forskellige bestanddele.
betriebliche Anwendung, Test und Evaluierung der verschiedenen Bestandteile des Systems bereitstellen.

gennemgår naturlige produkter faktisk kun begrænset, eller slet ingen, videnskabelig testning.
SC Johnson für deren Produktformeln erfordern, wissenschaftlichen Prüfungen, wenn überhaupt, nur in beschränktem Umfang unterzogen.

indstilling og testning skal være nemt som aldrig før på et vilkårligt& Linux;- lignende system.
Einrichten und Testen sollte so einfach sein wie niemals zuvor auf einem& Linux;-ähnlichen System.

foretage den nødvendige fælles simulering og testning.
unternehmen gemeinsam die erforderlichen Simulationen und Tests.