UNTER IHRER FLAGGE - oversættelse til Dansk

• under deres flag

Eksempler på brug af Unter ihrer flagge på Tysk og deres oversættelser til Dansk

alle Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft unter ihrer Flagge ihnen das Anlaufen und Verlassen aller Häfen,
der sejler under dens flag, giver den meddelelse om,

Feststellungen der auf Gemeinschaftsschiffe unter ihrer Flagge gestellten Beobachter sowie die Ergebnisse der Anlandestichproben.
observationer om bord på EF-fiskerfartøjer, der fører deres flag, og om observatørernes prøveudtagning af landingerne.

die Einhaltung aller Bestimmungen der Richtlinie 1999/63/EG auf den unter ihrer Flagge fahrenden Schiffen zu überwachen.
medlemsstaterne bør påse, at skibe, der fører deres flag, overholder alle bestemmelser i nævnte direktiv;

die im Vorjahr von den Gemeinschaftsschiffen unter ihrer Flagge getätigt wurden.
som EF-fartøjer, der fører deres flag, har taget det foregående år, fordelt på de enkelte fartøjer, jf. dog artikel 15 i forordning( EØF) nr. 2847/93.

sein Vertreter eines Fischereifahrzeugs unter ihrer Flagge, das unter den Bedingungen von Artikel 5 fischen will
hans repræsentant af et fiskerfartøj, der fører dens flag, og som har til hensigt at fiske

Sammeln vollständige und zuverlässige aktuelle Daten über die Fischereitätigkeit der in dem Gebiet tätigen Fischereifahrzeuge unter ihrer Flagge, unter anderem über Schiffspositionen, an Bord behaltene Fänge,
Indsamler og videreformidler rettidigt fuldstændige og nøjagtige data om fiskeri udøvet af fartøjer, der fører dens flag, og som fisker i området, navnlig om fartøjsposition,

die im Vorjahr zwischen Schiffen unter ihrer Flagge und Schiffen unter der Flagge von Nicht-Vertragsparteien mit dem Status von kooperierenden Staaten,
der fører deres flag, og fartøjer, der fører en ikke-kontraherende parts flag

Die Verfahren, nach denen die einzelnen Mitgliedstaaten die speziellen Fangerlaubnisse für Schiffe unter ihrer Flagge erteilen und verwalten, sowie die Verfahren,
Der boer paa faellesskabsplan fastlaegges procedurer, hvorefter hver medlemsstat udsteder og forvalter de saerlige fiskeritilladelser til fartoejer, der foerer dens flag og procedurer, hvorefter Kommissionen udsteder

eingeholten Angaben zu Schiffen unter ihrer Flagge, die im Regelungsbereich fischen, in Echtzeit elektronisch in dem Format
indhentes om de fartøjer, der fører deres flag, og som udøver fiskeri i det regulerede område,

der Kommission auf elektronischem Wege die von den Schiffen unter ihrer Flagge in Gewässern unter der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern
hvilke mængder af hver bestand der er taget af fartøjer, som fører deres flag, i farvande, der hører under tredjelandes højhedsområde

Vorkommnis auf See oder einem Verschmutzungsereignis, an dem ein unter ihrer Flagge fahrendes Schiff beteiligt war, eine Untersuchung durch.
forureningshændelser, hvis et skib, der fører deres flag, er impliceret deri.

mehrerer Beobachter an Bord der Schiffe unter ihrer Flagge gestellt werden, die sowohl innerhalb
flere observatører om bord på fiskerfartøjer, der fører deres flag både i og uden for de geografiske områder,

insgesamt oder teilweise auf Fischereifahrzeuge unter ihrer Flagge angewendet werden sollten,
delvis skal anvendes på skibe, som fører deres flag, og hvis længde er mindre

3K und 3M des NAFO-Regelungsbereichs von Schiffen unter ihrer Flagge, die in ihrem Hoheitsgebiet gemeldet sind,
underrette Kommissionen om de mængder rødfisk, som fartøjer, der fører deres flag og er registreret på deres område,

die Staaten zur Kontrolle der unter ihrer Flagge fahrenden Schiffe zu verpflichten, die Durchführung von
der sejler under deres flag, at sikre, at skibene bliver inspiceret i havnene,

Absatz 3 der Verordnung(EG) Nr. 685/95 treffen die Mitgliedstaaten die erforderlichen Maßnahmen, mit denen den unter ihrer Flagge fahrenden Fischereifahrzeugen zur Auflage gemacht wird, ihre Ausfahrt aus diesen Gebieten ebenso wie das Einlaufen in einen Hafen dieser Gebiete oder das Auslaufen aus diesem zu melden.">
nr. 685/95 skal medlemsstaterne træffe de nødvendige foranstaltninger for at forpligte fartøjer, der fører deres flag, til at give oplysning om indsejling og udsejling af fiskeriområder,

Artikel 30M aßnahmen der Mitgliedstaaten für Fischereifahrzeuge unter ihrer Flagge.
Artikel 30 Foranstaltninger truffet af medlemsstaterne, der kun gælder for fiskerfartøjer, som fører deres flag.

Eine Liste der Schiffe unter ihrer Flagge, die im nächsten Jahr voraussichtlich im bezeichneten Gebiet eingesetzt werden.
En liste over de fartøjer, der fører deres flag, og som må forventes at drive fiskeri i området i det følgende år.

Die Fischereifahrzeuge unter ihrer Flagge in den an das Gebiet angrenzenden Gewässern unter nationaler Gerichtsbarkeit keinen unerlaubten Fischfang betreiben; und.
Fiskerfartøjer, der fører deres flag, ikke fisker uden tilladelse i farvande under national jurisdiktion, der grænser op til området.

Vorkommnissen auf See, an denen unter ihrer Flagge fahrende Schiffe beteiligt sind.
hvor skibe, der sejler under medlemsstatens flag, er involveret.