Eksempler på brug af Zweiter absatz på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
insbesondere auf die Artikel 4 Absatz 6, 5 Absatz 3 und 22 zweiter Absatz.
möglichst bürgernah getroffen werden" Artikel A zweiter Absatz des geänderten VEU.
så tæt på borgerne som muligt« artikel A, stk. 2, i den modificerede EU-traktat.Abschnitt II, zweiter Absatz Ziffern 1(ausgenommen Gummi arabicum)
mehr Siehe die Erläuterungen zu Position 1704 des HS, zweiter Absatz Ziffern iv und ix.
derover Se Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 1704, andet stykke, punkt 4 og 9.auch miteinander vermischt Hierher gehören z.B. die in den Erläuterungen zu Position 2008 des HS, zweiter Absatz Ziffern 1 und 2 genannten Waren, einschließlich ihrer Mischungen.
omfatter bl.a. de varer, der er nævnt i Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 2008, andet stykke, punkt 1 og 2, også blandede.Teil I zweiter Absatz Ziffer 1. _BAR.
pos. 2209, afsnit I, andet stykke, punkt 1. _BAR.Teil I zweiter Absatz Ziffern 2, 3 und 4 und Teil II beschriebenen Erzeugnisse. _BAR.
Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 2209, afsnit I, andet stykke, punkt 2, 3 og 4, og afsnit II. _BAR.Schlämme von bleihaltigen Antiklopfmitteln Siehe die Unterpositions-Anmerkung 1 zu Kapitel 26. Siehe auch die Erläuterungen zu Position 2620 des HS, zweiter Absatz Ziffer 10. _BAR.
af bankning Se underpositionsbestemmelse 1 til dette kapitel. Se også Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 2620, andet stykke, punkt 10. _BAR.Erläuterungen zu Kapitel 8 des HS, Abschnitt"Allgemeines", zweiter Absatz festgelegt.
ausgenommen solche auf der Basis von Riechstoffen Siehe die Erläuterungen zu Position 2106 des HS, zweiter Absatz Ziffer 7. Siehe die Zusätzliche Anmerkung 3 zu Kapitel 21. Nicht hierher gehören ähnliche zusammengesetzte Zubereitungen mit einem Alkoholgehalt von 0,5% vol
drikkevarer Se Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 2106, andet stykke, punkt 7. Se supplerende bestemmelse 3 til dette kapitel. Undtaget fra denne underposition er sammensatte alkoholholdige tilberedninger med et alkoholindhold på 0,5% volvon Artikel 2a zweiter Absatz erster Gedankenstrich der Verordnung(EWG)
artikel 2a, andet afsnit, første led,Nr. 1736/75 bereits vor dem in Artikel 35 zweiter Absatz der Grundverordnung genannten Zeitpunkt angewendet wurden.
som de i overensstemmelse med forordning( EOEF) nr. 1736/75 anvendte inden den i grundforordningens artikel 35, stk. 2, anfoerte dato.zweitens die von den Mitgliedstaaten tatsächlich geschuldeten Beträge nach Bestimmung des jeweiligen Anteils an den im betreffenden Haushaltsjahr zu verbuchenden Gesamtausgaben(siehe Punkt 1.1.1. zweiter Absatz) angegeben.
første insbesondere auf Artikel 1 zweiter Absatz und Artikel 5.
særlig artikel 1, stk. 2, og artikel 5.zweitens die von den Mitgliedstaaten unter Berücksichtigung ihres Anteils an den zu Lasten des betreffenden Haushaltsjahres zu verbuchenden Gesamtausgaben tatsächlich geschuldeten Bcträge siehe Punkt 1.1.1, zweiter Absatz.
dels de beløb, som medlemsstaterne faktisk skylder på grundlag af andelen i alle de udgifter, der konteres det pågældende regnskabsår se punkt 1.1.1., andet afsnit.wohl aber ihre Würdigung der Schwere der Zuwiderhandlung insbesondere in Randnummer 167, zweiter Absatz, erster bis vierter Gedankenstrich der angefochtenen Entscheidung.
Kommissionens vurdering af over trædelsernes grovhed, jf. især betragtning 167, andet afsnit, første til fjerde led, til beslutningen, der anfægtes af sagsøgeren.diesem Punkt angesehen werden, daß sie unter den in Randnummer 167, zweiter Absatz, der angefochtenen Entscheidung aufgeführten Faktoren nicht erwähnt wird.
som er omhandlet i betragtning 167, andet afsnit, til beslutningen, ikke benyttes til at illustrere beslutningens manglende konsekvens på dette punkt.Unbeschadet des Artikels 244 zweiter Absatz darf diese Frist zehn Tage, gerechnet ab dem Zeitpunkt der
Med forbehold af artikel 244, andet afsnit, maa denne frist hoejst vaere paa ti dage fra det tidspunkt,mehr denn je davon überzeugt, daß Artikel 138 a des Vertrags ein zweiter Absatz hinzugefügt werden sollte,
at traktatens artikel 138 A bør have tilføjet et stykke to, sådan som hr. Tsatsos har foreslået,Artikel 7 zweiter Absatz erhält folgende Fassung.
Artikel 7, stk. 2, affattes saaledes.
