AFLAD - oversettelse til Norsk

• avlat
• avlaten

Eksempler på bruk av Aflad på Dansk og deres oversettelse til Norsk

lader ham i stikken for i stedet at give penge ud til aflad, han erhverver sig ikke pavens aflad, men Guds vrede.
ser en trengende, men overser ham og i stedet bruker det han har til avlat; et slikt menneske skaffer seg ikke pavens avlat, men i stedet Guds forbitrelse.

den ene sælger aflad, mens den anden administrerer den kirkelige lovgivning.
den ene selger avlat mens den andre administrerer kirkeretten.

De kristne bør belæres om, at den, som ser en nødlidende og lader ham i stikken for i stedet at give penge ud til aflad, han erhverver sig ikke pavens aflad, men Guds vrede.
Man må opplyse de kristne om at den som ser en nødlidende og kjøper avlat uten å hjelpe ham, han oppnår ikke pavens avlat, men Guds vrede.

Et sagn fortæller om en præst fra Nordfjordeid som under pesten roede over Hornindalsvatnet for at give folk langs søen aflad og sikre at Gamle-Erik ikke fik deres sjæle.
Et sagn forteller om en prest fra Nordfjordeid som under svartedauden rodde seg over Hornindalsvatnet for å gi folk langs vannet avlat og sikre at ikke Gamle-Erik fikk sjelene deres.

som sammen med hans afstandtagen fra kirkelige misbrug( f. eks. af den måde, aflad blev praktiseret på) gav stødet til reformationen
sammen med hans avstandtagen fra kirkelige misligheter, for eksempel innen måten avlat ble praktisert på- ga støtet til reformasjonen

Når batterierne er afladt, blinker den røde -indikator hvert sekund.
Når batteriene er utladet, blinker den røde-indikatoren hvert sekund.

De bliver ofte afladt fra forkølelse til børn og voksne.
De blir ofte tømt fra forkjølelse til barn og voksne.

bliver batteriet afladt igen.
blir batteriet utladet igjen.

Hvorfor bliver batteriet i min ledningsfri boremaskine afladt så hurtigt?
Hvorfor blir batteriet på den batteridrevne drillen min så raskt utladet?

elsker straffen, men afladens storhed udhuler dette
store mengder avlat gjør at man hater straffen,

kastede Luther sig ud i en teologisk diskussion om afladen.
kastet Luther sig ut i en teologisk diskusjon om avlat.

mennesket bliver bedre, men ved afladen bliver man ikke bedre.
menneskene blir bedre, men ved avlat blir ikke mennesket bedre.

mennesket bliver bedre, men ved afladen bliver man ikke bedre,
menneskene blir bedre, men ved avlat blir ikke mennesket bedre,

Når batteriet er afladt, tager det ikke mere end 1- 2 timer at lade det op igen.
Når batteriet er utladet, tar det bare 1-2 timer å lade opp.

Hvis batteriet er afladt, tager det omkring 45 til 60 minutter at lade det helt op Vigtige oplysninger Robotplæneklipperen kan ikke bruges, før installationen er gennemført fuldstændigt.
Hvis batteriet er utladet, tar det om lag 80 til 100 minutter å lade det helt opp VIKTIG INFORMASJON Robotgressklipperen kan ikke brukes før installasjonen er helt ferdig.

Afladens skat derimod er sat højt,
Avlatens skatt er derimot kjærkommen,

er batteriet helt afladt, og MacBook Pro kan ikke starte, uden at strømforsyningen er tilsluttet.
er batteriet helt utladet og MacBook-maskinen kan ikke starte med mindre du kobler til strømforsyningsenheten.

Hvis batteriet er afladt, tager det omkring 80 til 100 minutter at lade det helt op VIGTIGE OPLYSNINGER Robotplæneklipperen kan ikke bruges, før installationen er helt gennemført.
Hvis batteriet er utladet, tar det om lag 80 til 100 minutter å lade det helt opp VIKTIG INFORMASJON Robotgressklipperen kan ikke brukes før installasjonen er helt ferdig.

Hvis batteriet er afladt, tager det omkring 80 til 100 minutter at lade det helt op.
Hvis batteriet er utladet, tar det om lag 80 til 100 minutter å lade det helt opp.

Så er det langt mere hans hensigt at dømme dem, som under afladens skalkeskjul finder på kneb til skade for den hellige kærlighed og sandhed.
Tese 74.- slik er det desto mer hans hensikt å lyse i vann dem som under påskudd av avlaten driver sin virksomhet til skade for den hellige kjærlighet og sannhet.