AFLYST - oversettelse til Norsk

• avlyst
• kansellert
• innstilt
• avbrutt
• avblåst
• avbestillt
• avlyste
• kansellerte
• avlyser
• avlyses
• innstilte

Eksempler på bruk av Aflyst på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Udskudt- ikke aflyst.
Utsettes- ikke avlyses.

alle passagerfærger til Irland er blevet aflyst.
alle passasjerferger til Irland har blitt innstilte.

Aflyst pga. for lille tilslutning.
AVLYST på grunn av liten oppslutning.

Tid og sted: Aflyst.
Tid og sted: AVLYST!

Skal nå en aftale, der har været aflyst før.
Eller avlyse avtaler man har gjort tidligere.

Nordjyske tog også aflyst fredag.
Norwegian kansellerer også fredag.

Sidste møde aflyst da bestyrelsen ikke var beslutningsdygtig.
Men møtet ble avlyst fordi forsamlingen ikke var beslutningsdyktig.

Ekstraordinært årsmøde aflyst!
Ekstraordinært årsmøte er kansellert!

Aflyst på grund af tåge.
Måtte avlyse på grunn av tåke.

Kompensation for aflyst flyvning med TAP Portugal.
Kompensasjon for forsinket flyvning med TAP Portugal.

Det blev dog senere aflyst.
Senere ble den imidlertid avlyst.

Når aflyst togafgange på grund af vedligeholdelsesarbejde eller lign.
Hvis togene er avlyst på grunn av vedlikeholdsarbeid etc.

Arrangementet blev aflyst, fordi prinsessen var blevet forkølet.
Mammas bursdag ble droppet fordi prinsessen var forkjølet.

Ikke aflyst, men udskudt til et senere tidspunkt.
Kampen er ikke avlyst, men utsatt til et senere tidspunkt.

Spaniens træning aflyst under opvarming.
Spanias trening er avlyst under oppvarmingen.

Skolen er aflyst på grund af udlændinge.
Skolen er stengt på grunn av romvesenet.

Fodboldkamp, Tyskland-Holland aflyst i Hannover og stadion er evakueret.
Fotballkampen mellom Nederland og Tyskland er avlyst, etter at Hannover stadion ble evakuert før kampstart.

Brylluppet er aflyst på grund af dig?
Bryllupet mitt er blitt avlyst på grunn av deg! Jeg?

Hvis det blev aflyst, hvad laver han så?
Hvis det ble stoppet, hva gjør han ute, da?

Vi har ikke aflyst en eneste time siden vi startede.
Jeg har ikke skulket en eneste PT time siden vi startet.