AMTET - oversettelse til Norsk

• fylket
• amtet
• grevskapet
• fylke
• fylkeskommunen

Eksempler på bruk av Amtet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Det havde man aldrig fået igennem i Amtet.
Dette hadde aldri gått gjennom i bystyret.

Jeg har en af de største gårde i amtet.
Jeg driver en av de største gårdene I området.

Min far prædiker i weekenderne rundt om i amtet.
Min far holder prekener i helgene rundt i distriktet.

Amtet blev grundlagt i 1820
Fylket ble grunnlagt i 1820

Amtet bestod af herrederne Lollands Nørre Lollands Sønder Amtet blev nedlagt ved reformen af 1793, hvorefter hele området indgik i Maribo Amt.
Amtet bestod av herredene: Lollands Nørre Lollands Sønder Amtet ble nedlagt ved reformen av 1793, deretter inngikk hele området i Maribo amt.

den kommercielle centrum af amtet, og i Killybegs, en malerisk fiskerby
det kommersielle sentrum av fylket, og i Killybegs, en pittoresk fiskelandsby

Amtet blev dannet 1. januar 2008 af kommunerne i det daværende amt Kirchspielslandgemeinde Marne-Land,
Amtet ble dannet da Marnelands amt(tysk: Amt Kirchspielslandgemeinde Marne-Land),

Hvis vi kan vise amtet han kan opføre sig normalt,
Kan vi vise grevskapet at han kan oppføre seg normalt,

Amtet blev grundlagt i 1803
Fylket ble grunnlagt i 1803

I 1842 blev amtet delt i to amtskommuner,
I 1842 ble amtet delt i to amtskommuner,

Amtet er 2200 kvadratkilometer i alt men vi tror
Fylkeskommunen er 825 square miles totalt,

blev senere hovedstad i amtet Poitou.
var senere hovedstad i grevskapet Poitou.

I 1599 fik amtet fælles amtmand med Tønder Amt og fra 1677 med Aabenraa Amt.
I 1599 fikk amtet felles amtmann med Tønder amt og fra 1677 med Aabenraa amt.

Amtet Bestyrelsen også træffe beslutninger om vores ansøgning 31 maj(!),
Fylkeskommunen Styret skal også ta avgjørelser om vår søknad ved 31 Mai(!),

Amtet blev grundlagt i 1803
Fylket ble grunnlagt i 1803

I Vladimir amtet blev dyr opdrættet,
I Vladimir fylke ble dyr oppdratt

Efter dronningens død 27. maj 1770 faldt amtet tilbage til Kronen og blev fra 10. september 1771 bestyret i forening med Kronborg og Frederiksborg Amter..
Etter dronningens død den 27. mai 1770 falt amtet tilbake til Kronen og ble fra 10. september 1771 bestyret i forening med Kronborg og Frederiksborg amter..

som sherif for hele amtet er Behan formelt lovens øverste repræsentant.
sheriff for hele fylket er Behan formelt lovens øverste representant.

Fra spansk amtet krystalliseret separat stat- Portugal, et medlem i dag til EU og Schengen-zonen.
Fra Spanish fylke krystallisert separat tilstand †" Portugal, medlem i dag til EU og Schengen-sonen.

Den resterende del af amtet, dvs. Als Nørre Herred med flækken Nordborg blev herefter endegyldigt lagt under Sønderborg Amt.
Den resterende del av amtet, det vil si Als Nørre herred med flækken Nordborg ble deretter entydig lakt inn under Sønderborg amt.