ANTYDEDE - oversettelse til Norsk

• antydet
• foreslo
• tydet
• hintet
• insinuerte
• antyder
• tilsa
• impliserte

Eksempler på bruk av Antydede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Jag læste aviserne i morges, og de antydede, at Lizzle havde svigtet mig.
Jeg leste avisene i morges, og de insinuerer at Lizzie har sviktet meg.

Antydede Jesus at et stort antal af hans salvede brødre ville blive onde og dovne?
Antydet Jesus at mange av hans salvede brødre kom til å bli onde og late?

at min mand for noget antydede….
at min mann for noe hintet….

Det bør imidlertid understreges, at de antydede løsninger ikke altid udgør en så klar mulighed,
Det bør her påpekes at de antydede løsningene ikke alltid er så entydige

Maja: Satan antydede at Eva- og i udvidet forstand alle mennesker- ville være bedre stillet uden Guds ledelse.
Miriam: Ved det Satan sa, antydet han at Eva- og i prinsippet alle mennesker- ville klare seg bedre uten Guds styre.

Johannes brugte formuleringen“ mange antikrister” og antydede dermed at antikrist ikke er en enkelt person,
Johannes nevnte«mange antikrister» og viste dermed at antikrist ikke er en enkeltperson,

Antydede jeg, at det var okay for hendes 14-årige datter at have promiskuiøs sex?
Sa jeg at det var greit for hennes 14 år gamle datter å ha tilfeldig sex?

Jeg antydede, flere gange,
Jeg hevdet flere ganger

Solheim antydede også, at revisionskritikken var en reaktion på,
Solheim selv sier rapporten er full av feil

( b) Hvordan antydede Jesus at Peter var blevet påvirket af den indstilling der var almindeligt udbredt dengang?
(b) Hvordan viste Jesus at Peter var blitt påvirket av den holdningen som var utbredt på den tiden?

OnePlus hintede omkring dette til Qualcomms Snapdragon-konference i december 2018 og antydede, at telefonen vil benytte Snapdragon 855-processoren.
OnePlus slapp 5G-nyheten under Qualcomms Snapdragon-konferanse i desember 2019, og det tyder på at den også vil få den nye Snapdragon 855-prosessoren.

Lustig antydede noget om de svære økonomiske vilkår for statsansatte,
Lustig ymtet noe om de strenge økonomiske betingelsene for statsansatte,

Jesus antydede at Riget ikke ville blive oprettet i det første århundrede,
Jesus viste at Guds rike ikke skulle bli opprettet i det første århundre,

Selv antydede han, at han var blevet presset ud.[ 3].
Han mente selv at han ble presset av partiet til ikke å stille.[3].

Men i går antydede dr. Rodeheaver… at hr. Haileys beregning var… selveste definitionen på normalitet.
Men i går hevdet en Dr. Rodeheaver at herr Haileys kalkulerte handling var bevis på tilregnelighet.

Hvis hun misforstod mig, antydede jeg måske, at jeg ikke respekterede hendes job.
Hvis hun tolket ting feil, kan jeg ha implisert at jeg ikke har respekt for jobben hennes.

Hvis vi nægtede at kommentere, antydede det, at det var sandt, hvilket havde bragt processen i fare.
Hvis vi hadde nektet å kommentere, ville det antydet at det stemte, som kunne truet prosessen.

Så forklar det, for det lød, som om du antydede at John Mayer og Tina Turner har.
Forklar deg, for det virker som du sier at John Mayer og Tina Turner.

Det vil hjælpe dig med at holde styr på de oplysninger, du har observeret, der antydede mod en følelse eller en anden.
Det vil hjelpe deg til å følge med på det du har observert som pekte mot en eller annen følelse.

Det vil hjælpe dig med atholde styr på de oplysninger, du har observeret, der antydede mod en følelse eller en anden.
Det vil hjelpe deg til å følge med på det du har observert som pekte mot en eller annen følelse.