ANTYDET - oversettelse til Dansk

• antydet
• foreslået
• indikerede
• hentydede
• underforstået
• tyder
• pegede på
• insinuerede
• antydede
• foreslog
• antyder
• indikeret
• antyde
• hentyder
• hentydet
• tydede

Eksempler på bruk av Antydet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Gjenta passord, som allerede antydet;
Gentag den adgangskode, som allerede nævnt;

De har antydet at hormonet oksytocin er en relevant faktor
De har foreslået, at hormonet, oxytocin, er en relevant faktor,

Tallene har økt årlig med myndighetene antydet at 1007 har besøkt Saranda Port….
Tallene er steget årligt med myndighederne indikerede, at 1007 har besøgt Saranda Port….

Navnet antydet hvilke gjerninger byggherren ville gjøre folk oppmerksom på
Navnet hentydede til de gerninger som bygherren ville gøre folk opmærksom på,

Resultatene antydet at forbruket av yoghurt var i stand til å endre funksjonen til visse deler av hjernen knyttet til emosjonell kontroll.
Resultatet indikerede, at indtagelsen af yoghurt var i stand til at ændre funktionerne i visse dele af hjernen, som er forbundet til følelsesmæssig kontrol.

Som antydet tidligere, kan du kjøpe clenbuterol online for en ganske rimelig pris.
Som hentydede til tidligere, kan du købe clenbuterol online til en forholdsvis billig pris.

Deres tilstedeværelse i private hjem er antydet a priori, siden strukturen er et integrert element i taket.
Deres tilstedeværelse i private hjem er underforstået a priori, da strukturerne er et integreret element i loftet.

Som Jesus antydet, pleide gjeterne å gi hver enkelt sau navn,
Som Jesus indikerede, navngav hyrderne hvert eneste får, selv

Den oppfinnsomme Humbert skulle være, antydet jeg, sjefskonsulent i en film… om eksistensialisme,
Opfindsomme Humbert, hentydede jeg, som konsulentchef i produktionen af… en eksistentialistisk film,

I mange år har det vært antydet at alder er en hindring for å lære nye ting
I årevis har det været underforstået, at alder er en hindring for at lære nye ting

En 2-års kontrollert klinisk studie er gjennomført hos pasienter med en enkeltstående klinisk hendelse som antydet demyelinisering pga. MS.
Et 2-års kontrolleret klinisk studie med Rebif blev udført hos patienter med en enkelt klinisk hændelse, der tyder på demyelinisering på grund af multipel sklerose.

I februar 2018 antydet statsadvokaten i Guerrero
I februar 2018 insinuerede statsadvokaten i Guerrero,

(Lukas 18:8) Det blir her antydet at en slik tro kanskje ikke vil være vanlig
( Lukas 18:8) Det er underforstået at en sådan tro ikke vil være let at finde

Som vi antydet tidligere, er riktig strategi strategi
Som vi hentydede til tidligere, er den rigtige strategi den strategi,

uttrykt eller antydet, med hensyn til denne forskningen,
udtrykt eller underforstået, med hensyn til denne forskning,

Antydet Jesus at mange av hans salvede brødre kom til å bli onde og late?
Antydede Jesus at et stort antal af hans salvede brødre ville blive onde og dovne?

advarselen kun hadde antydet:«katastrofe».
som advarslen kun havde underforstået:" katastrofe".

Alva antydet at mennene ville ha en kortere arbeidsdag for å tilbringe mer tid med sin familie
Alva foreslog, at mændene ville have en kortere arbejdsdag for at tilbringe mere tid med sin familie

Asunción er mye mer enn det som typisk blir antydet i guidebøker, og fungerer som en super introduksjon til resten av dette støvbelagte landet.
Asuncion er meget mere end guidebøgerne antyder, og en god introduktion til resten af det støvede land.

Et flertall av dem viste forbedringer og forskerne antydet at denne behandlingen kan brukes på friske kvinner
Et flertal af dem viste forbedringer og forskerne foreslog, at denne behandling kan bruges til raske kvinder,