AT FOREKOMME - oversettelse til Norsk

• å forekomme
• å skje
• å oppstå
• å vises
• å virke
• å opptre

Eksempler på bruk av At forekomme på Dansk og deres oversettelse til Norsk

De første tegn på overskridelse af den krævede dosisaf lægemidlet begynder at forekomme efter 20 minutter, maksimalt 2 timer efter indgivelse.
De første tegnene på å overskride den nødvendige dosenLegemidlet begynner å vises etter 20 minutter, maksimalt 2 timer etter administrering.

Sker at forekomme på overfladen af stjerner,
Skjer å oppstå på overflaten av stjerner,

begyndte ikke at forekomme, må man gøre en indsats,
begynte ikke å skje, må man gjøre en innsats,

Når symptomerne på sygdommen begynder at forekomme, kan akut fokal tuberkulose
Når symptomene på sykdommen begynner å virke, kan akutt fokal tuberkulose

der kan forventes at forekomme under normale driftsforhold, ikke kan antænde støv-luft-blandinger.
kan forventes å forekomme under normale driftsforhold ikke kan antenne støv-luftblandinger.

Virkningerne af 2C-B tager længere tid at forekomme end i tilfælde af andre lægemidler som ecstasy.
Effektene av 2C-B tar lengre tid å opptre enn i tilfelle av andre stoffer som ecstasy.

Det er mere sandsynligt at forekomme på halsen og øvre bryst,
Det er mer sannsynlig å oppstå på halsen og øvre bryst,

derudover begynder andre sundhedsproblemer at forekomme, er det umuligt at undvære kvalificeret hjælp fra en specialist.
i tillegg begynner andre helseproblemer å vises, er det umulig å ikke gjøre uten faglig hjelp fra en spesialist.

processen begynder at forekomme intensivt.
prosessen begynner å skje intensivt.

begynder Doderleins baciller( bacillary flora i smøret) at forekomme i mikrofloraen.
begynner Doderleins baciller(bacillary flora i smeten) å forekomme i mikrofloraen.

begynder positiv dynamik at forekomme relativt hurtigt.
begynner positiv dynamikk å virke relativt raskt.

Akut reumatisk feber synes at forekomme efter strep hals,
Akutt revmatisk feber synes å oppstå etter strep hals

Virkningen af herbicidet begynder at forekomme efter 7-10 dage efter behandling ved lufttemperaturer på 25-35
Virkningen av herbicidet begynner å vises etter 7-10 dager etter behandling ved lufttemperaturer på 25-35

blødningen begynder at forekomme.
blødningen begynner å skje.

forårsagede angst at forekomme.
forårsaket angst å forekomme.

hyperthyroidisme begynder at forekomme.
hypertyreose begynner å virke.

Ikke desto mindre er det sandsynligt, at forekomme, og andre computerspil, der kan anvendes i praksis controllere.
Likevel er det sannsynlig å oppstå, og andre dataspill som kan brukes i praksis kontrollere.

skindområdet begynder at forekomme omkring klokken ni til ti år, og dette følger voksne udbredelsesmønstre i alderen 13-14 år.
kjønnsområdet begynner å vises på rundt ni til ti år, og dette følger voksne distribusjonsmønstre i alderen 13-14 år.

blevet rapporteret at forekomme i racen Lagotto Romagnolo.
blitt rapportert å skje i Lagotto Romagnolo rasen.

så kan bivirkninger begynde at forekomme.
kan bivirkninger begynne å virke.