KUN FOREKOMME - oversettelse til Norsk

• bare forekomme
• bare oppstå
• bare skje

Eksempler på bruk av Kun forekomme på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Sygdommen kan kun forekomme under angreb, hvilket forårsager svær smerte
Sykdommen kan bare oppstå under angrep, forårsaker alvorlig smerte

et nummer kan kun forekomme én gang på hver bingoplade.
et tall kan bare forekomme én gang på hvert bingobrett.

En allergisk reaktion kan kun forekomme, hvis du er allergisk overfor nogen af de listede ingredienser.
En allergisk reaksjon kan bare oppstå hvis du er allergisk mot noen av de listede ingrediensene.

svagt ubehag kan kun forekomme med stærkt pres på overfladen.
lite ubehag kan bare oppstå med sterkt press på overflaten.

ubehag kan kun forekomme med sin vækst.
ubehag kan bare oppstå med veksten.

svagt ubehag kan kun forekomme med stærkt pres på overfladen.
ubehag kan bare oppstå med sterkt press.

orange farve kan kun forekomme i løbet af morgenturinering, umiddelbart efter opvågnen.
oransje farge kan bare oppstå i morgenvasketuren, umiddelbart etter oppvåkning.

Hos mænd kan blæreinfektion kun forekomme i tilfælde af betændelse i prostata,
Hos menn kan blæreinfeksjon forekomme bare i tilfeller av betennelse i prostata,

men dette vil kun forekomme hvis det er specifikt krævet af loven.
denne overføringen vil skje bare hvis det kreves spesielt av loven.

Problemer med at sluge på grund af koma kan kun forekomme, hvis strygejernet er under den etablerede sats.
Problemer med å svelge på grunn av koma kan forekomme bare hvis kjertelen er under den foreskrevne frekvensen.

Typisk med otitismedia smerter er normalt fraværende og kan kun forekomme, når de tilmelder sig en sekundær inflammatorisk proces.
Typisk ved gjennomsnittlig otitis smertefulle opplevelser er vanligvis fraværende og kan oppstå bare ved tilkobling av sekundær inflammatorisk prosess.

og kan kun forekomme i det øje, der behandles.
og kan forekomme bare i øyet som behandles.

Denne overførsel af dine kontaktoplysninger vil kun forekomme for tilbagekaldelser, der kan påvirke din personlige sikkerhed
Denne overføringen om kontaktinformasjonen vil oppstå kun ved tilbakekalling som kan ha betydning for personlig sikkerhet

Symptomer kan kun forekomme delvis i form af kvalme
Symptomene kan bare virke delvis i form av kvalme

Ofte kan svaghed kun forekomme i nakke muskler,
Ofte kan svakhet bare vises i nakke muskler,

Isolerede reklame- og teleshoppingindslag må kun forekomme undtagelsesvis, bortset fra transmissioner af sportsbegivenheder.«.
Isolerte reklame- og telekjøpinnslag skal forekomme bare unntaksvis, unntatt i sendinger av idrettsarrangementer.».

Typisk disse kun forekomme i mindre ulykker på privat ejendom,
Vanligvis er disse bare skje i mindre ulykker på privat eiendom,

Typisk med otitismedia smerter er normalt fraværende og kan kun forekomme, når de tilmelder sig en sekundær inflammatorisk proces.
Typisk med otitis mediesmerter er vanligvis fraværende, og kan kun oppstå når de blir med i en sekundær inflammatorisk prosess.

Hvis vi helbreder de underliggende følelsesmæssige problemer, vil symptomerne på sygdommen kun forekomme i isolerede tilfælde.
Hvis vi kurerer de underliggende emosjonelle problemene vil symptomene på tilstanden bare dukke opp i isolerte tilfeller.

og bivirkninger kan kun forekomme med øget individuel intolerance over for ingredienserne i produktet.
kan det føre til dyspeptiske symptomer, og bivirkninger kan bare oppstå med økt individuell intoleranse mot ingrediensene i produktet.