KUN KAN - oversettelse til Norsk

• bare kan
• kun kan
• bare klarer
• bare kunne

Eksempler på bruk av Kun kan på Dansk og deres oversettelse til Norsk

pålægges et gebyr på AED 30 pr. kopi- som kun kan betales i AED.
må du betale et gebyr på AED 30 per kopi- dette kan kun betales i AED.

Hvis ratioen skal være korrekt beregnet, bør man anvende total T3/frit T3 idet reverse T3 kun kan måles som total værdi.
Hvis ratioen skal være korrekt beregnet, bør man anvende Total T3 idet Reverse T3 kan kun måles som total værdi.

Man kan med andre ord nu sikre sig, at eksempelvis gæster kun kan udskrive et scorekort i forbindelse med bekræftelse af en tidsbestilling.
For eksempel kan man nå sikre seg at gjester kun får skrevet ut scorekort dersom de har bestilt en starttid.

Et land, hvor du kun kan indtaste som turist
Et land der du bare kan gå inn som turist

Det vil sige de tilfælde, hvor du kun kan tegne lånet,
Det vil si de tilfellene der du kun kan tegne lånet

Hvis du rejser fra en lufthavn, hvor du kun kan checke ind ved skranken,
Hvis du reiser fra en flyplass der du bare kan sjekke inn ved en skranke,

Det betyder, at opgaven kun kan omfatte den mængde arbejde,
Det betyr at den bare kan ha den arbeidsmengden du angir,

YouTube er et fantastisk videobibliotek, hvor du kun kan lide at se hvad du foretrækker online.
YouTube er et kjempefint videobibliotek der du bare kan glede deg over å se hva du foretrekker på nettet.

Men i kroppen er det således at alle vore muskler kun kan én ting- trække sig sammen.
Så dumme er faktisk musklene at de bare kan gjøre en eneste ting: trekke seg sammen.

Dette spørgsmål er i øjeblikket kun kan svare for dig selv, i betragtning af antallet af familiemedlemmer
Dette spørsmålet er for tiden bare du kan svare for deg selv, gitt antall familiemedlemmer

Den kvalificerede læge som kun kan definere, om den korrekte behandling for;
Den kvalifiserte medisinske profesjonelle som, bare det kan definere, om riktig behandling for;

Bemærk venligst, at gæsterne kun kan spise morgenmad i den eksklusive Club Lounge på 10. etage.
Merk at du bare kan spise frokost i den eksklusive Club Lounge i 11. etasje.

Dette minder om den europæiske udgave, hvor man kun kan fordoble på et hårdt 10 eller 11.
Dette ligner den europeiske varianten av bare å kunne doble innsatsen med 10 eller 11 faste stoffer.

Det er inkluderet i Windows 10, hvor det kun kan bruges som en del af funktionen Drive-Pooling Storage Spaces.
Det er inkludert i Windows 10, der det kun kan brukes som En del av stasjonsbassenget Storage Spaces-funksjonen.

Der er færdigudviklet til en sådan grad, at det igennem disse kun kan opleve og skabe lys
Som er ferdig utviklet i en slik grad at det gjennom dem bare kan oppleve og skape lys

jeg har indset at min tilstedeværelse kun kan volde jer skade.".
jeg har innsett at det bare kan skade dere at jeg bor hos dere.".

Selvom jeg kun kan hjælpe dig med mine ord,
Selv om jeg bare kan hjelpe deg med mine ord,

Den norske regering planlægger allerede om syv år at forbyde salg af nye biler, som kun kan køre på benzin.
Regjeringen vurderer å forby salg av nye biler som kun kan gå på bensin- om bare syv år.

vedvarende resultat kun kan opnås ved at kombinere træning
og husk at du bare kan oppnå et godt

Det vil øge din fornøjelse, selvom du kun kan spare nogle få sekunder.
Det vil øke din glede, selv om du bare kan spare noen få sekunder.