AT UDTALE - oversettelse til Norsk

• å uttale
• å si

Eksempler på bruk av At udtale på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Da han var lille havde han lidt svært ved at udtale sit eget navn, så han sagde at han hed:“ Nolas”.
Da han var liten klarte han ikke å si navnet sitt, så flere kalte han bare for"Liffen".

Verdensarvskomiteen forklarede sin beslutning ved at udtale:" Stedets geografiske
Konvensjonen forklarte beslutningen sin ved å si at"stedets geografiske

Venlige ord kan være korte og nemme at udtale, men deres ekko er uden ende.”.
Vennlige ord kan være korte og lett å si men deres ekko er virkelig uendelig.».

det er let at udtale.
det er lett å si.

I oktober 1946 begyndte luftvåbenet at udtale sin bekymring over størrelsen af det nye fly
I oktober 1946 begynte luftvåpenet å uttrykke sin bekymring over størrelsen på det nye flyet,

September 2005 vakte Eva Kjer Hansen opsigt ved at udtale om økonomisk ulighed,
September 2005 vakte Eva Kjer Hansen oppsikt ved uttalelsen om økonomisk ulikhet,

svært at udtale eller svært at stave, vil ikke fange den samme mængde opmærksomhed
bindestrek, er vanskelig å uttale eller vanskelig å stave vil ikke fange like mye oppmerksomhet

Krav til adfærd er bedre ikke at udtale, men at vise deres eget eksempel.
Krav til atferd er bedre å ikke uttale, men å vise ved eksempel.

Det starter selvfølgelig med, at du har ret til ikke at udtale dig.
Det starter naturligvis med"du har rett til å forholde deg taus" Det har du hørt før.

der opstår på grund af umuligheden af klart at udtale lydens lyd.
det ikke er mulig å tydelig uttale lydens ord.

som det ikke er et Menneske tilladt at udtale.
det ikke er et menneske tillatt å tale.

han“ hørte usigelige ord som det ikke er tilladt et menneske at udtale”?
han«hørte usigelige ord som det ikke er tillatt for et menneske å tale»?

stoler på… Så ville jeg påberåbe mig min ret til ikke at udtale mig.
hvem du snakker med ville jeg påberopt meg retten til å tie for ikke å inkriminere meg selv.

som det ikke er tilladt et menneske at udtale…".
det ikke er et menneske tillatt å tale».

de opnåede resultater gælder for alle de enheder, vi ønsker at udtale os om.
er oppnådd også gjelder for alle de enheter vi ønsker å uttale oss om.

Hvis du analyserer det lidt vil du indse, at udtale ikke har nogen forbindelse,
Hvis du analyserer det litt vil du innse at uttalen ikke har noen sammenheng,

hørte” uudsigelige ord, som det ikke er et menneske tilladt at udtale” 2.
det ikke er tillatt for et menneske å tale», 2 Kor.

balanceproblemer eller problemer med at udtale ord eller sløret tale.
eller problemer med uttale av ord eller utydelig tale.

de fremhæver de to mest almindelige vanskeligheder ved at udtale konsonanterne og forstå de diacritiske tegn.
da de fremhever de to vanligste vanskeligheter i å uttale konsonanter og forstå de diacritiske tegnene.

For at udtrykke kærlighed er det ikke nødvendigt at udtale dette ord, men sådan en holdning bør mærkes,
For å uttrykke kjærlighet er det ikke nødvendig å uttale dette ordet, men en slik holdning bør følges,