AT UDTALE - oversættelse til Spansk

• expresar
• para pronunciar
• declarar
• decir
• a comentar
• de pronunciación
• exprese
• para declarar

Eksempler på brug af At udtale på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De fleste ønskede ikke at udtale sig.
La mayoría no se pronunció.

Jackie Chan har indtil videre ikke ønsket at udtale sig i sagen.
Jackie Chan no se ha pronunciado al respecto.

De har indtil videre ikke ønsket at udtale sig i sagen.
La agencia hasta el momento no se ha pronunciado al respecto.

Et svært navn at udtale.
Tiene usted un apellido complicado de pronunciar.

Den nære familie har hidtil ikke ønsket at udtale sig om dødsfaldet.
Hasta el momento su familia no se ha pronunciado sobre el deceso.

Heller ikke de amerikanske myndigheder ønsker at udtale sig om sagen.
Las autoridades estadounidenses tampoco se han pronunciado sobre dicho asunto.

Så du skal have mulighed for at udtale dig.
Así que usted tendrá la oportunidad de comentarlo.

ministeren har ønsket at udtale sig.
los ministros se han pronunciado.

Jeg skal undlade at udtale mig….
Me abstengo de dar mi opinión….

Eleverne øver sig i at udtale ordene.
Alumnos además practican la pronunciación de las palabras.

forsøger at udtale individuelle lyde.
tratando de pronunciar sonidos individuales.

Nogle børn har svært ved at udtale visse bogstaver eller lyde.
Algunos adultos o niños tienen dificultad para decir ciertas palabras o sonidos.

På nuværende tidspunkt kan Kommissionen egentlig ikke sige meget mere end at udtale håbet om, at de anvisninger om, at krisen er overstået, bliver bekræftet.
La Comisión no puede por el momento decir mucho más excepto expresar el deseo de que los indicios que existen confirmen que la crisis ha sido eliminada.

Mens hendes troldkammerater ikke har problemer med at udtale sit fornavn, gør nogle Muggle-fans stadig.
Mientras que sus amigos mágicos no tienen problemas para pronunciar su nombre, algunos fanáticos Muggles aún lo hacen.

Forøvrigt kan jeg ikke forlade dette emne uden at udtale den overbevisning, at også forfatterne af Nantesprogrammet i det væsentlige har samme opfattelse som jeg.
Por lo demás, no puedo abandonar este tema sin expresar la convicción de que los autores del programa de Nantes coinciden también conmigo en lo esencial.

Han forsøgte, som det blev påvist, at udtale, at" krigens årsager
Intentó, como se ha mostrado, declarar que"las causas

ŸStruggle at udtale ord og kun kan efterligne talemønsteret, men kan ikke udtrykke sætninger.
Lucha para pronunciar palabras y solo es capaz de imitar el patrón de habla, pero sin pronunciar frases.

Hørte uudsigelige ord, som det ikke er tilladt et menneske at udtale…".
Donde oyó palabras inefables que no le es dado al hombre expresar.”.

Vi fandt imidlertid, at det var nødvendigt at udtale, hvad kriterierne skulle være,
En cambio, creemos que era necesario declarar cuáles debían ser los criterios

Det er grunden til, at Abbas nægter at udtale, at han nogensinde vil acceptere FN's princip om to stater for to folk.
Por eso Abás se niega a decir que podría llegar a aceptar el principio de la ONU de dos Estados para dos pueblos.