ATTITUDE - oversettelse til Norsk

• holdning
• attitude
• oppførsel
• innstilling
• attityde
• demeanor
• holdningen
• holdninger
• innstillingen

Eksempler på bruk av Attitude på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Jeg arbejder enormt meget med motivation og attitude i træningen.
Jeg jobber mye med motivasjon og positivitet omkring trening.

Være aggressiv i tale og attitude.
Være aggressiv i tale og atferd.

Lang- Briller med stil og attitude.
Lang- Briller med stil og egenart.

Hvad fanden er det for en attitude?" Jeg er ligeglad.
Hva er det for en jævla hentydning'jeg bryr meg ikke'.

med en lille smule attitude.
med mye personlighet.

At nægte at give kys er mere end attitude.
Å ikke kysse er mer enn en holdning.

Norge og Danmark er ved at udvikle samme attitude som Marokko.
Norge og Danmark er i ferd med å utvikle samme fasade som Marokko.

Jeg ændrede noget ved min attitude.
Jeg gjorde en forandring med min situasjon.

Men hvad hjælper det, at have attitude?
Men hvordan kan det hjelpe å ha en god holdning?

Hvad betyder det at have attitude?
Hva betyr egentlig det å ha en holdning?

Du har formentlig hørt frasen at“ have attitude” på et tidspunkt.
Du har sikkert hørt uttrykket«å ha en holdning» på et tidspunkt.

Og det er måske ikke så underligt, at der var kommet lidt attitude på drengen.
Kanskje ikke rart det gikk litt i surr for gutten.

opretholder sin korrekte attitude.
opprettholder sin korrekte adferd.

Men jeg ville ønske, du byttede din attitude.
Men skaff deg en bedre holdning.

Tror du virkelig, at din attitude hjemmefra også vil virke her?
Siden du var tøff hjemme, tror du at den holdningen vil fungere her?

En mødestol med attitude.
En møteplass med aktivitet.

Warlocks design udstråler ekstrem attitude, og man undrer sig- kan det blive tungere,
Warlocks design utstråler ekstrem attitude og man undres- kan det bli tyngre,

Med sit umiddelbare udtryk og legesyg attitude vil den være et sikkert hit på børneværelset
Med et umiddelbart uttrykk og en lekelysten attitude vil den være en sikker hit på barneværelset

I en lækket rapport fra USA's ambassade i Stockholm er Carl Bildt blevet kaldt" en mellemstor hund med en stor hunds attitude".
Ifølge rapporter som har kommet fra WikiLeaks har man karakterisert den nåværende utenriksminister Carl Bildt som en“middelstor hund med en stor hunds oppførsel.”.

Man kan selvsagt tale om både god og dårlig attitude, og den attitude vi møder andre mennesker med, er ofte det første indtryk de får af os.
Man kan selvsagt snakke om både god og dårlig innstilling, og den innstillingen vi møter andre mennesker med er ofte det første inntrykket de får av oss.