BEFANDT SIG - oversettelse til Norsk

• var
• befant seg
• lå
• hvor
• er

Eksempler på bruk av Befandt sig på Dansk og deres oversettelse til Norsk

de bjerge der eksisterer i dag, befandt sig engang under havets overflade.
dagens fjell lå en gang i tiden under havet.

Besætningen er blevet samlet op af skibet Hyundai Dubai, der befandt sig i nærheden.
Alle de 23 medlemmene av besetningen ble plukket opp av skipet«Hyundai Dubai» som befant seg i nærheten.

hans løgne om, hvor han befandt sig, var ikke til at bære, siger chefen for Tour de France.
hans respektløshet og hans løgner om hvor han var har blitt ubærlige.

Det står ikke klart, om den amerikanske ambassadør befandt sig i sin bil eller det amerikanske konsulat i byen, da angrebet fandt sted.
Det er uklart om den amerikanske ambassadøren var i bilen eller ved konsulatet da angrepet skjedde.

som gik ud på at lære et kortspil, mens de befandt sig inde i en hjerneskanner.
gikk ut på å lære et kortspill mens de lå inne i en hjerneskanner.

Marcia King befandt sig i Louisville og Pittsburgh måneden før mordet.
Marcia King befant seg i Louisville og Pittsburgh måneder før mordet.

På sydkysten af Østersøen befandt sig aestii i området for nutidens baltiske sprog,
På sørenden av Østersjøen er aestii i området til dagens baltiske språk,

Mens Jonas befandt sig inden i fisken,
Mens Jona var inni fisken, bad han til Jehova,

Marcus Antonius og Kleopatra befandt sig to forskellige steder,
Marcus Antonius og Kleopatra befant seg to forskjellige steder

Tesla havde været igennem et” produktionshelvede”, og at man nu befandt sig i et” logistikhelvede”.
Tesla er inne i et«produksjonshelvete», og at de nå er i et«logistikkhelvete».

Har du nogensinde haft brug for at udføre noget på din computer, men de befandt sig langt væk fra den?
Har du noen gang hatt behov for å gjøre noe på datamaskinen din, men de var langt borte fra det?

Han fik melding om den svenske konges død den 7. januar 1719 mens han befandt sig i Haltdalen i Gauldalen med omkring 6.000 mænd.
Han fikk melding om svenskekongens død den 7. januar 1719, da han befant seg i Haltdalen i Gauldalen med rundt 6 000 mann.

Major Phil Ashby befandt sig i Oberst Baos brutale børnesoldaters magt.
major Phil Ashby var i oberst Baos brutale barnesoldaters nåde.

dermed undgå Ivans regimenter, der befandt sig i Kolomna, Serpukhov og Tarusa.
dermed unngå Ivans regimenter som befant seg i Kolomna, Serpukhov og Tarusa.

Forestil dig den glæde Jehova må have følt ved at se den unge Josef, der befandt sig langt væk fra sin familie,
Forestill deg den glede Jehova må ha følt da han så hvordan den unge Josef, som var langt borte fra familien sin,

Men lørdag 17. januar 1942 fik en modstandsgruppe i Bergen oplyst, at Tirpitz befandt sig i Åsenfjorden, en sidefjord på nordsiden af Trondheimsfjorden.
Tirpitz» i Åsenfjorden Lørdag 17. januar 1942 fikk en motstandsgruppe i Bergen ved navn Theta-gruppen opplyst at«Tirpitz» befant seg i Åsenfjorden, en sidefjord til Trondheimsfjorden.

at yde modstand i den forfatning, hvori de befandt sig.
helt ute av stand til å yte motstand i den forfatning de var.

det måtte opgives efter hård modstand fra universitetet, der befandt sig i det samme område.
det måtte oppgis etter hard motstand fra universitetet, som ligger i samme området.

Aurier ofte befandt sig i overskrifterne for en række forskellige årsager i år,
Aurier ofte har funnet seg i overskriftene for en rekke grunner til dette året,

Han befandt sig i en ørken sammen med fem tusind mænd foruden kvinder og børn.
Her var han på et øde sted med fem tusen menn foruten kvinner og barn.