BEGYNDELSE - oversettelse til Norsk

• begynnelse
• start
• utbrudd
• utbruddet
• tidlig
• begynnelsen
• starten
• begynnelser

Eksempler på bruk av Begyndelse på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Ved årets begyndelse var der 19 personer ansat.
Ved utgangen av året var det 19 ansatte.

Ved en ny dags begyndelse?
Ved en ny begynnelse?

Derfor skal der før behandlingens begyndelse identificeres årsagen.
Derfor, før behandlingen påbegynnes, skal årsaken identifiseres.

Før behandlingens begyndelse er det nødvendigt at konsultere en endokrinolog.
Før behandling påbegynnes, er det nødvendig å konsultere en endokrinolog.

Al begyndelse tager jo lidt tid.
I begynnelsen tar det litt tid.

Men før behandlingens begyndelse er det nødvendigt at vurdere sygdommens sværhedsgrad.
Imidlertid, før behandling påbegynnes, er det nødvendig å vurdere graden av alvorlighetsgrad av sykdommen.

Ælnoth havde ved årets begyndelse 45 medlemmer.
Koret hadde ved utgangen av året 45 medlemmer.

Investeringen udgjorde ved årets begyndelse ca. 0,5 procent af fonden.
Investeringen utgjorde ved inngangen av året ca. 0,5 prosent av fondet.

Disse repræsentanter vælges i begyndelse af aftaleperioden og fungerer, til aftalen udløber.
Disse representantene velges ut i begynnelsen av avtaleperioden og beholder sitt verv til avtalen utløper.

Skolegangens begyndelse er for mange børn svær.
Å begynne på skolen er vanskelig for mange barn.

Forventeligt med begyndelse efter sommer.
Regner med oppstart etter sommeren.

Kontingentet er forfaldent ved halvårets begyndelse.
Kontingenten forfaller i begynnelsen av føste halvår.

Ved sygdommens begyndelse er det umuligt at forudsige langtidsudsigterne.
I begynnelsen av sykdommen er det umulig å forutsi det langsiktige resultatet.

Mulig begyndelse på demens.
Mulig begynnelse av demens.

Blød begyndelse af May B. Langhelle.
Mønsteret er fra Myk start av May B. Langhelle.

Og få det gjort ved arbejdets begyndelse.
Husk at i begynnelsen av arbeidet!

Position for fiskeriets begyndelse.
Tidspunkt for oppstart av fiske.

Blød begyndelse af May B. Langhelle.
Oppskriften er fra Myk Start av May B. Langhelle.

Før menstruationens begyndelse dør ægcellen.
Før menstruasjonen starter, dør eggcellen.

Ved hvert kirkeårs begyndelse.
I begynnelsen av hver trimester;