BEHERSKET - oversettelse til Norsk

• behersket
• mestret

Eksempler på bruk av Behersket på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Lakonisk linjer og behersket stil vil sikre,
Laconic linjer og nøktern stil vil sikre

Så behersket færd med at opgradere deres ejendele,
Så tilbakeholdne prosessen med å oppgradere sine eiendeler,

Mellemtonen er så behersket, at man på trods af den gode bas aldrig rigtig får noget adrenalin-kick af musikken.
Mellomregisteret er så tilbakeholdt at man til tross for bassen aldri får noe skikkelig adrenalin-kick av musikken.

Spænd trykskruen( 4) til med behersket tryk, så rørtråden ikke deformeres.
Trekk til trykkskruen(4) med måtelig trykk slik at rørtråden ikke blir deformert.

De amerikanske aktier fortsatte nedturen tirsdag- om end i et mere behersket tempo end de foregående dage.
Aksjemarkedene i Europa fortsatte nedover torsdag, men i mer moderat tempo enn dagen før.

et bundt eukalyptuskviste er et mere behersket alternativ til det klassiske røde ved juletid.
en kvast med eukalyptus er et mer dempet alternativ til den klassiske rødfargen ved juletider.

som var behersket af soninkefolket i syd og zenataberberne i nord.
som var dominert av soninkefolket i sør og zenataberberne i nord.

bassen er lige lovlig behersket.
bassen er vel tilbakeholden.

Tid behersket farver og gentagne former fra fortiden,
Tid behersket farger og repeterende former av fortiden,

Kommentaren er blevet mødt med behersket ros fra mange forskere,
Kommentaren har blitt møtt med behersket ros fra mange forskere,

En særlig vellykket vene af forskning indebærer anvendelse af klassisk konditionering af behersket dyr, som giver præcis kontrol over de stikord, der bliver lært
En særlig vellykket åre forskning innebærer å bruke klassisk betinging behersket dyr, som gir presis kontroll over signaler blir lært

han kan lide behersket klassikere- for eksempel strenge TAG Heuer med en mørk strop,
liker han behersket klassikere, for eksempel strenge TAG Heuer med en mørk stropp,

lederen handler roligt og behersket, uden risiko for at stivne
lederen opptrer rolig og behersket, uten fare for å fryse til

kameraet i sin standardindstilling er meget konservativt med tamme farver og behersket skarphed.
da kameraet i sin standardinnstilling er meget konservativt med tamme farger og behersket skarphet.

ikke behersket af indenlandske producenter.
ikke behersket av innenlandske produsenter.

måske er bassen ikke så behersket som med Montis, men jeg synes, den ekstra pondus i bassen her er klædelig.
kanskje er ikke bassen like behersket som i Montis, men jeg synes den ekstra pondusen i bassen her er kledelig.

er den mere behersket hos SA.
er den mer behersket med SA.

derfor være behersket optimist.
være behersket optimist.

er tyngden i trommeslagene mere behersket her.
er vekten i trommeslagene mer behersket her.

millioner muslimer er dele af territoriet i praksis behersket af islam og sharia, og det samme er tilfældet i Belgien, Tyskland, England….
millioner muslimer er deler av territoriet i praksis behersket av islam og sharia, og det samme er tilfellet i Belgia, Tyskland, England….