BEREGNES - oversettelse til Norsk

• beregnes
• kalkuleres
• beregnet
• beregne
• beregner
• kalkulere

Eksempler på bruk av Beregnes på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Sådan beregnes gennemsnit mellem to datoer i Excel?
Slik beregner du gjennomsnittet mellom to datoer i Excel?

Sådan beregnes realkreditbetalinger ved hjælp af HP 12C-kalkulatoren.
Slik beregner du boliglånsbetalinger ved hjelp av HP 12C-kalkulatoren.

Hvordan beregnes kompensationen for en konkurrenceklausul?
Hvordan skal en konkurranseklausul kompenseres?

Tilsvarende beregnes mængden af materialer,
Tilsvarende beregning av mengden materialer

Den dosis, som du har brug for, beregnes ud fra din legemsvægt.
Dosen du trenger er utregnet basert på din kroppsvekt.

Beregnes af følgende ligning.
Det beregnes med følgende ligning.

Mired, der beregnes ved at gange den omvendte farvetemperatur.
Mired, som måles ved å multiplisere den inverse fargetemperaturen.

Hvordan beregnes datoen for Thanksgiving-dagen baseret på bestemte år i Excel?
Hvordan beregne du datoen for Thanksgiving-dagen basert på bestemte år i Excel?

() kan så beregnes af.
Generelt kan den beregnes fra.

Sådan beregnes den krævede mængde materiale.
Hvordan beregne du nødvendig mengde materiale.

Sådan beregnes efterklangstiden.
Slik måles etterklangstid.

Desuden beregnes et tillæg på kr….
Det beregnes et tillegg på kr.

Gennemsnittet beregnes over en måned.
Gjennomsnittet skal regnes over et år.

Kan beregnes forskellige ruter baseret.
Kan hende at det beregnes ulike ruter.

Sådan beregnes nettofordringer fra balancen.
Slik beregner du nettofordringer fra balansen.

Energiforbruget kan beregnes på flere måder.
Energiforbruk kan måles på flere måter.

Anvendes når prisen for din opkald beregnes.
Brukes til å beregne prisen for dine samtaler.

Produktionen beregnes primært til landets forbrug.
Produksjon er hovedsakelig betudt for landets forbruket.

Dette beregnes i forbindelse med sidste betalingsdato.
Dette fastsettes i forbindelse med siste innbetalingsdato.

Sådan beregnes gennemsnitshastigheden fra afstand
Hvordan beregner du gjennomsnittlig hastighet fra avstand