BESTYRELSEN - oversettelse til Norsk

• styret
• ledelsen
• administrasjonsorganet
• komiteen
• bestyrelsen
• hovedstyret
• brettet
• styremedlemmene
• representantskapet
• forstanderskapet
• board
• landsstyret
• rådmannen
• kontrollutvalget
• styreleder

Eksempler på bruk av Bestyrelsen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Stakes bør forblive på ydersiden af bestyrelsen.
Stakes bør forbli på utsiden av brettet.

som også fik plads i bestyrelsen.
også fikk plass i bestyrelsen.

Bestyrelsen kan oprette andre typer medlemskaber.
Landsstyret kan etablere differensierte medlemskapsformer.

Bestyrelsen skal orienteres i sådanne sager.
Representantskapet skal orienteres i slike saker.

Alt arbejde i bestyrelsen og lokalt udføres frivilligt.
Alt arbeid i hovedstyret og lokalt gjøres frivillig.

Bestyrelsen håber, at mange medlemmer finder vej.
Komiteen håper at mange finner veien dit.

Se bestyrelsen og kontaktinfo.
Se styremedlemmene og kontaktinfo.

Af SC State University bestyrelsen.
Av SC State University forstanderskapet.

Ændre længden og bredden af bestyrelsen.
Endre lengden og bredden på brettet.

Hvad har bestyrelsen gjort for at få flere medlemmer?
Hva har landsstyret gjort for å skaffe flere medlemmer?

Bestyrelsen foreslår at nedsætte.
Rådmannen foreslår å redusere.

Bestyrelsen er bredt sammensat
Komiteen har en bred sammensetning

( Bestyrelsen vælger selv formand og kasserer).
(Hovedstyret velger selv nestleder og kasserer blant disse.).

Dr. Hans Jakob Roth indtræder i bestyrelsen i 2016.
Dr. Hans Jakob Roth tar over plassen i representantskapet i 2016.

Ellers… Han er klogere end halvdelen af bestyrelsen.
Caesar er sannsynligvis smartere Over halvparten av disse styremedlemmene.

Bestyrelsen var herefter fuldtallig.
Kontrollutvalget var etter dette fulltallig.

Bestyrelsen kan ikke forpligte/disponere ud over 1/3 af foreningskapitalen.
Landsstyret kan ikke utgjøre 1/3 del eller mer av et landsmøte.

Bestyrelsen kan efter vurdering dispensere for dette forhold.
Rådmannen kan etter vurdering dispensere fra dette.

Bestyrelsen ønsker Jer velkommen.
Hovedstyret ønsker dem velkommen.

Medlem af bestyrelsen fra 2009.
Medlem av komiteen fra 2009.