BLEV BESKYLDT FOR - oversettelse til Norsk

I 2013 øgedes kritikken dog mod Kiirs lederstil, og han blev beskyldt for at drive staten i retning af et diktatur.

Kritikken mot Kiirs lederstil økte i 2013 og han ble beskyldt for å drive staten i retning av diktatur.

Mata Hari blev beskyldt for at være skyld i 50.000 franske soldaters

Mata Hari ble anklaget for å være skyld i 50 000 franske soldaters

Valgkommissionen kasserede 78 af de 200 valgte senatorer, som blev beskyldt for korruption og svindel.

Election Commission avvist 78 av de 200 folkevalgte senatorer, som ble anklaget for korrupsjon og svindel.

sammen med mange ledende ukrainske intellektuelle, der blev beskyldt for" borgerlig nationalisme".

sammen med flere av landets ledende intellektuelle som ble beskyldt for borgerlig nasjonalisme.

Tilbage i 2010 spillede tre franske statsborgere roulette i et af RWSs kasinoer og blev beskyldt for at snyde på to forskellige datoer i marts og april.

I 2010 spilte to franske spillere roulette på ett av RWS sine kasinoer og ble anklaget for juks på to ulike dager i løpet av mars og april.

spansk presse blev beskyldt for at støtte det vestsahariske folk

spansk presse ble beskyldt for å støtte saharawiene

Michiel de Ruyter var en personlig ven af Johan de Witt, og blev beskyldt for at have villet overgive flåden til Frankrig.

Michiel de Ruyter var en personlig venn av Johan de Witt og ble beskyldt for å ha villet overgi flåten til Frankrike.

sidstnævnte blev beskyldt for forræderi.

sistnevnte ble beskyldt for forræderi.

Amaya, da han blev beskyldt for insiderhandel.

Amaya, da han ble beskyldt for insiderhandel.

Hans partier blev beskyldt for at være” kedelige”, men de viser ofte en dyb forståelse af stillingen.

Partiene hans har blitt beskyldt for å være«kjedelige», men de viser ofte dyp forståelse av stillingen.

Han blev beskyldt for ikke at være tilstrækkelig aggressiv i forfølgelsen af De konfødererede styrker,

Han har blitt anklaget for ikke å ha vært aggressiv nok i forfølgelsen av konfødererte styrker

De blev beskyldt for at have produceret videooptagelser af dem selv i gang med at dyrke sex

De 12 skal ha blitt beskyldt for å ha laget videoer der de har sex,

Hun blev tvunget til at træde tilbage som partiformand i januar 2003, da hun blev beskyldt for skattesvig.

I januar 2003 ble hun tvunget til å fratre som partileder etter at hun var blitt beskyldt for skattesvik.

Haeckel blev beskyldt for forfalskning af disse tegninger både af kolleger,

Haeckel ble beskyldt for forfalskning av disse tegningene både av kolleger

hvor han blev beskyldt for ubeslutsomhed og nølende fremrykning på slagmarken,

hvor han ble anklaget for ubesluttsomhet og et sendrektig forhånd til slagmarken

De, som ikke tiljublede den nye,” progressive” pædagogik, blev beskyldt for ikke at have det rette menneskesyn,

De som ikke bejublet den nye,«progressive» pedagogikken, ble beskyldt for ikke å ha det rette menneskesynet,

Han modtog besøg af Dr. Weizmann og tre af hans zionistkolleger, og blev beskyldt for at" omgås meget overfladisk" med" de moralske implikationer af løfter, der var givet

Han tok imot besøk av Weizmann og tre av hans sionistkolleger og ble beskyldt for å«omgås meget overfladisk» med«de moralske implikasjoner av løfter

Selvom Ivey er kendt som storspiller var de enorme beløb alligevel rigeligt til, at han blev beskyldt for edge-sorting, og han måtte senere krybe til korset og indrømme, at han rent faktisk havde benyttet sig af teknikken.

Til tross for at Ivey er kjent for å være en storspiller var de enorme beløpene likevel nok til at han ble beskyldt for edge-sorting, og han måtte også krype til korset og innrømme at han hadde benyttet teknikken.

Gaddafis styrker i Libyen blev beskyldt for handlinger, der i mange tilfælde viste sig at være opspind.

styrkene til Gaddafi i Libya ble beskyldt for handlinger som i mange tilfeller viste seg å være oppspinn.

Selv om det er en 100% sunni-by, var der lige efter begyndelsen af besættelsen ca shiitiske familier fra syd der søgte tilflugt i Falluja og Ramadi, fordi de blev beskyldt for at være Baath-tilhængere.

Sjøl om dette er en by med hundre prosent sunnibefolkning, søkte ca sjiafamilier fra sør tilflukt i Falluja og Ramadi fordi de ble beskyldt for å være baathister.