BLEV STÆRKT - oversettelse til Norsk

• ble sterkt
• ble kraftig
• ble hardt
• ble fast

Eksempler på bruk av Blev stærkt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Denne katedral blev stærkt beskadiget under ww 2
Denne katedralen ble tungt skadet i løpet av ww 2

Afgørelsen blev stærkt misligt blandt de indfødte i territoriet,
Avgjørelsen ble sterkt mislikt blant de innfødte i territoriet,

Alejandro og Erzsebet blev stærkt anbefalet af en god ven
Alejandro og Erzsebet ble sterkt anbefalt av en god venn,

Den langfristede gæld steg fra 8 milliarder SEK i december 1988 til 25 milliarder SEK i december Da kronekursen blev stærkt forringet i 1992 ramte det desuden finansnettoet hårdt.
Den langsiktige gjelden økte fra 8 milliarder SEK i desember 1988 til 25 milliarder SEK i desember Da kronekursen i 1992 ble kraftig forverret, slo det dessuten hardt mot finansnettoen.

X138 Amerikanske malerier fra det XVIII århundrede blev stærkt påvirket af britisk kunst,
X138 Amerikansk maleri av det XVIII århundre ble sterkt påvirket av britisk kunst,

og omfanget blev stærkt udvidet.
og omfanget ble kraftig utvidet.

Oprindeligt blev slottet opført i starten af 1000-tallet, men det blev stærkt beskadiget efter en belejring i Det nye slot blev bygget i årene mellem 1454
Opprinnelig ble slottet bygget på begynnelsen av 1000-tallet, men det ble sterkt skadet etter en beleiring i Det nye slottet ble bygget i årene mellom 1454

effekten af solskinspolitikken blev stærkt svækket.
effekten til solskinnspolitikken ble sterkt svekket.

sent i 800-tallet blev kongedømmet ustabilt med monarker uden ideer og visioner, som blev stærkt påvirkede af indflydelsesrige politikere.
sent på 800-tallet ble kongedømmet ustabilt med monarker uten ideer og visjoner som ble sterkt påvirket av innflytelsesrike politikere.

en etape der i afslutningen blev stærkt præget af en massestyrt lige før mål.
en etappe der avslutningen ble sterkt preget av en massevelt like før mål.

har de to lande udbredt de mindre forskelle ved at genoprette gode forbindelser, som blev stærkt skadet i februar 2006, da Tyrkiet var værd som en delegation fra den palæstinensiske gruppe Hamas.
har de to landene utbredt de mindre forskjellene ved å gjenopprette gode forbindelser som ble sterkt skadet i februar 2006 da Tyrkia var vert for en delegasjon fra den palestinske gruppen Hamas.

området nu blev stærkt påvirket af italiensk renæssance-kultur gennem den venetianske overtagelse,
området nå ble sterkt påvirket av italiensk renessanskultur gjennom den venetianske overtakelsen,

Blevet stærkt forsinket.
Er blitt kraftig forsinket.

De blev stærke i Nordafrika, først og fremmest blandt berberne.
De ble sterke i Nord-Afrika, fremst blant berberne.

Redigeringsdelen i appen Fotos bliver stærkt forbedret med nye justeringsknapper
Bildebehandlingsdelen i appen Bilder blir kraftig forbedret med nye justeringsknapper

Proceduren Opsvinget vil blive stærkt styrket.
Gjenopprettingsprosessen vil bli kraftig forbedret.

Men David blev stærkere og stærkere, mens Sauls hus blev svagere og svagere.
David ble sterkere og sterkere, men Sauls hus ble svakere og svakere.

udholdenhed vil helt sikkert blive stærkt styrket ved at tage Clenbutrol.
utholdenhet vil sikkert bli sterkt styrket ved å ta Clenbutrol.

Mange af dem er med tiden blevet stærkt forkrøblet af både vind og skadedyrsangreb.
Mange av dem er med tiden blitt sterkt forkrøplet av både vind og skadedyrsangrep.

Effekten vil blive stærkt forbedret, hvis arket er smurt med honning.
Effekten vil bli sterkt forbedret hvis arket er smurt med honning.